1 00:00:37,350 --> 00:00:41,309 1999: Где-то в Юго-Восточной Азии 2 00:00:41,310 --> 00:00:42,720 Ноги 2, 4 и 5 повреждены. 3 00:00:42,730 --> 00:00:45,597 Колесное передвижение невозможно. 4 00:00:46,190 --> 00:00:48,146 Можешь ли ты поставить нас в вертикальное положение? используя оставшиеся ноги? 5 00:00:48,150 --> 00:00:49,265 «Я попробую, сэр. 6 00:01:01,200 --> 00:01:02,576 Гонг Зеро всем юнитам. 7 00:01:02,580 --> 00:01:04,070 Имейте в виду, минное поле сзади. 8 00:01:04,080 --> 00:01:05,536 Удерживать текущую позицию. 9 00:01:06,170 --> 00:01:07,876 Командуйте, Гонг Один. 10 00:01:07,880 --> 00:01:10,451 Несколько контактов мертвы впереди и приближаемся. 11 00:01:11,340 --> 00:01:12,876 Размер элемента, примерно один взвод. 12 00:01:12,880 --> 00:01:14,086 Численность увеличивается. 13 00:01:14,800 --> 00:01:17,462 Опасность, тепловые сигнатуры справа от нас! 14 00:01:20,050 --> 00:01:22,382 Цель движется, курс 040! 15 00:01:25,310 --> 00:01:28,097 Дистанция 1200, приближается несколько целей. 16 00:01:28,100 --> 00:01:30,056 Подпись указывает на бронемашину. 17 00:01:30,060 --> 00:01:31,937 Противники входят в зону действия РПГ. 18 00:01:35,950 --> 00:01:37,156 Штаб, Гонг. 19 00:01:37,160 --> 00:01:39,617 Увеличивается уровень угрозы враждебного элемента. 20 00:01:39,620 --> 00:01:41,611 Запросите разрешение на участие. 21 00:01:41,620 --> 00:01:43,360 Отрицательно, не вступайте в контакт. 22 00:01:43,370 --> 00:01:45,747 Прибывают канадские подкрепления. 23 00:01:45,750 --> 00:01:47,866 Повторяю, не вмешивайтесь. 24 00:01:47,870 --> 00:01:49,201 Сделайте все возможное, чтобы уклониться. 25 00:01:50,130 --> 00:01:51,085 Уклонение невозможно. 26 00:01:51,090 --> 00:01:52,034 Штаб, вы читаете? 27 00:01:52,040 --> 00:01:54,088 Датчики показывают РПГ входящие тепловые сигнатуры! 28 00:02:00,220 --> 00:02:01,096 Неисправность системы выброса! 29 00:02:01,100 --> 00:02:03,751 Обнаружение нескольких входящие тепловые сигнатуры! 30 00:02:02,560 --> 00:02:03,754 | не могу выбросить! 31 00:02:19,610 --> 00:02:22,192 Полковник! 32 00:03:43,990 --> 00:03:44,024 {=3}ПАТЛАБОР 2 ФИЛЬМ 33 00:03:44,030 --> 00:03:44,064 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 34 00:03:44,070 --> 00:03:44,115 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 35 00:03:44,120 --> 00:03:44,154 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 36 00:03:44,160 --> 00:03:44,194 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 37 00:03:44,200 --> 00:03:44,234 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 38 00:03:44,240 --> 00:03:44,274 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 39 00:03:44,280 --> 00:03:44,314 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 40 00:03:44,320 --> 00:03:44,365 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 41 00:03:44,370 --> 00:03:44,404 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 42 00:03:44,410 --> 00:03:44,444 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 43 00:03:44,450 --> 00:03:44,484 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 44 00:03:44,490 --> 00:03:44,524 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 45 00:03:44,530 --> 00:03:44,564 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 46 00:03:44,570 --> 00:03:44,615 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 47 00:03:44,620 --> 00:03:44,654 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 48 00:03:44,660 --> 00:03:44,694 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 49 00:03:44,700 --> 00:03:44,734 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 50 00:03:44,740 --> 00:03:44,774 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 51 00:03:44,780 --> 00:03:44,814 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 52 00:03:44,820 --> 00:03:44,865 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 53 00:03:44,870 --> 00:03:44,904 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 54 00:03:44,910 --> 00:03:44,944 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 55 00:03:44,950 --> 00:03:44,984 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 56 00:03:44,990 --> 00:03:45,024 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 57 00:03:45,030 --> 00:03:45,064 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 58 00:03:45,070 --> 00:03:45,115 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 59 00:03:45,120 --> 00:03:45,154 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 60 00:03:45,160 --> 00:03:45,194 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 61 00:03:45,200 --> 00:03:45,234 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 62 00:03:45,240 --> 00:03:45,274 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 63 00:03:45,280 --> 00:03:45,314 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 64 00:03:45,320 --> 00:03:45,365 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 65 00:03:45,370 --> 00:03:45,404 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 66 00:03:45,410 --> 00:03:45,444 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 67 00:03:45,450 --> 00:03:45,484 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 68 00:03:45,490 --> 00:03:45,524 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 69 00:03:45,530 --> 00:03:45,575 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 70 00:03:45,580 --> 00:03:45,614 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 71 00:03:45,620 --> 00:03:45,654 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 72 00:03:45,660 --> 00:03:45,694 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 73 00:03:45,700 --> 00:03:45,734 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 74 00:03:45,740 --> 00:03:45,774 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 75 00:03:45,780 --> 00:03:45,825 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 76 00:03:45,830 --> 00:03:45,864 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 77 00:03:45,870 --> 00:03:45,904 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 78 00:03:45,910 --> 00:03:45,944 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 79 00:03:45,950 --> 00:03:45,984 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 80 00:03:45,990 --> 00:03:46,024 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 81 00:03:46,030 --> 00:03:46,075 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 82 00:03:46,080 --> 00:03:46,114 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 83 00:03:46,120 --> 00:03:46,154 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 84 00:03:46,160 --> 00:03:46,194 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 85 00:03:46,200 --> 00:03:46,234 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 86 00:03:46,240 --> 00:03:46,274 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 87 00:03:46,280 --> 00:03:46,325 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 88 00:03:46,330 --> 00:03:46,364 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 89 00:03:46,370 --> 00:03:46,404 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 90 00:03:46,410 --> 00:03:46,444 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 91 00:03:46,450 --> 00:03:46,484 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 92 00:03:46,490 --> 00:03:46,524 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 93 00:03:46,530 --> 00:03:46,575 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 94 00:03:46,580 --> 00:03:46,614 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 95 00:03:46,620 --> 00:03:46,654 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 96 00:03:46,660 --> 00:03:46,694 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 97 00:03:46,700 --> 00:03:46,734 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 98 00:03:46,740 --> 00:03:46,774 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 99 00:03:46,780 --> 00:03:46,825 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 100 00:03:46,830 --> 00:03:46,864 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 101 00:03:46,870 --> 00:03:46,904 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 102 00:03:46,910 --> 00:03:46,944 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 103 00:03:46,950 --> 00:03:46,984 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 104 00:03:46,990 --> 00:03:47,024 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 105 00:03:47,030 --> 00:03:47,075 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 106 00:03:47,080 --> 00:03:47,114 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 107 00:03:47,120 --> 00:03:47,154 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 108 00:03:47,160 --> 00:03:47,194 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 109 00:03:47,200 --> 00:03:47,234 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 110 00:03:47,240 --> 00:03:47,285 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 111 00:03:47,290 --> 00:03:47,324 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 112 00:03:47,330 --> 00:03:47,364 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 113 00:03:47,370 --> 00:03:47,404 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 114 00:03:47,410 --> 00:03:47,444 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 115 00:03:47,450 --> 00:03:47,484 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 116 00:03:47,490 --> 00:03:47,535 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 117 00:03:47,540 --> 00:03:47,574 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 118 00:03:47,580 --> 00:03:47,614 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 119 00:03:47,620 --> 00:03:47,654 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 120 00:03:47,660 --> 00:03:47,694 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 121 00:03:47,700 --> 00:03:47,734 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 122 00:03:47,740 --> 00:03:47,785 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 123 00:03:47,790 --> 00:03:47,824 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 124 00:03:47,830 --> 00:03:47,864 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 125 00:03:47,870 --> 00:03:47,904 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 126 00:03:47,910 --> 00:03:47,944 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 127 00:03:47,950 --> 00:03:47,984 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 128 00:03:47,990 --> 00:03:48,035 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 129 00:03:48,040 --> 00:03:48,074 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 130 00:03:48,080 --> 00:03:48,114 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 131 00:03:48,120 --> 00:03:48,154 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 132 00:03:48,160 --> 00:03:48,194 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 133 00:03:48,200 --> 00:03:48,234 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 134 00:03:48,240 --> 00:03:48,285 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 135 00:03:48,290 --> 00:03:48,324 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 136 00:03:48,330 --> 00:03:48,364 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 137 00:03:48,370 --> 00:03:48,404 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 138 00:03:48,410 --> 00:03:48,444 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 139 00:03:48,450 --> 00:03:48,484 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 140 00:03:48,490 --> 00:03:48,535 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 141 00:03:48,540 --> 00:03:48,574 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 142 00:03:48,580 --> 00:03:48,614 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 143 00:03:48,620 --> 00:03:48,654 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 144 00:03:48,660 --> 00:03:48,694 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 145 00:03:48,700 --> 00:03:48,745 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 146 00:03:48,750 --> 00:03:48,784 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 147 00:03:48,790 --> 00:03:48,824 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 148 00:03:48,830 --> 00:03:48,864 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 149 00:03:48,870 --> 00:03:48,904 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 150 00:03:48,910 --> 00:03:48,944 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 151 00:03:48,950 --> 00:03:48,995 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 152 00:03:49,000 --> 00:03:49,034 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 153 00:03:49,040 --> 00:03:49,074 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 154 00:03:49,080 --> 00:03:49,114 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 155 00:03:49,120 --> 00:03:49,154 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 156 00:03:49,160 --> 00:03:49,194 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 157 00:03:49,200 --> 00:03:49,245 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 158 00:03:49,250 --> 00:03:49,284 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 159 00:03:49,290 --> 00:03:49,324 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 160 00:03:49,330 --> 00:03:49,364 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 161 00:03:49,370 --> 00:03:49,404 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 162 00:03:49,410 --> 00:03:49,444 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 163 00:03:49,450 --> 00:03:49,495 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 164 00:03:49,500 --> 00:03:49,534 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 165 00:03:49,540 --> 00:03:49,574 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 166 00:03:49,580 --> 00:03:49,614 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 167 00:03:49,620 --> 00:03:49,654 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 168 00:03:49,660 --> 00:03:49,694 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 169 00:03:49,700 --> 00:03:49,745 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 170 00:03:49,750 --> 00:03:49,784 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 171 00:03:49,790 --> 00:03:49,824 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 172 00:03:49,830 --> 00:03:49,864 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 173 00:03:49,870 --> 00:03:49,904 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 174 00:03:49,910 --> 00:03:49,944 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 175 00:03:49,950 --> 00:03:49,995 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 176 00:03:50,000 --> 00:03:50,034 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 177 00:03:50,040 --> 00:03:50,074 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 178 00:03:50,080 --> 00:03:50,114 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 179 00:03:50,120 --> 00:03:50,154 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 180 00:03:50,160 --> 00:03:50,194 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 181 00:03:50,200 --> 00:03:50,245 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 182 00:03:50,250 --> 00:03:50,284 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 183 00:03:50,290 --> 00:03:50,324 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 184 00:03:50,330 --> 00:03:50,364 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 185 00:03:50,370 --> 00:03:50,404 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 186 00:03:50,410 --> 00:03:50,455 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 187 00:03:50,460 --> 00:03:50,494 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 188 00:03:50,500 --> 00:03:50,534 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 189 00:03:50,540 --> 00:03:50,574 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 190 00:03:50,580 --> 00:03:50,614 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 191 00:03:50,620 --> 00:03:50,654 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 192 00:03:50,660 --> 00:03:50,705 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 193 00:03:50,710 --> 00:03:50,744 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 194 00:03:50,750 --> 00:03:50,784 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 195 00:03:50,790 --> 00:03:50,824 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 196 00:03:50,830 --> 00:03:50,864 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 197 00:03:50,870 --> 00:03:50,904 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 198 00:03:50,910 --> 00:03:50,955 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 199 00:03:50,960 --> 00:03:50,994 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 200 00:03:51,000 --> 00:03:51,034 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 201 00:03:51,040 --> 00:03:51,074 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 202 00:03:51,080 --> 00:03:51,114 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 203 00:03:51,120 --> 00:03:51,154 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 204 00:03:51,160 --> 00:03:51,205 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 205 00:03:51,210 --> 00:03:51,244 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 206 00:03:51,250 --> 00:03:51,284 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 207 00:03:51,290 --> 00:03:51,324 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 208 00:03:51,330 --> 00:03:51,364 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 209 00:03:51,370 --> 00:03:51,404 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 210 00:03:51,410 --> 00:03:51,455 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 211 00:03:51,460 --> 00:03:51,494 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 212 00:03:51,500 --> 00:03:51,534 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 213 00:03:51,540 --> 00:03:51,574 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 214 00:03:51,580 --> 00:03:51,614 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 215 00:03:51,620 --> 00:03:51,654 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 216 00:03:51,660 --> 00:03:51,705 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 217 00:03:51,710 --> 00:03:51,744 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 218 00:03:51,750 --> 00:03:51,784 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 219 00:03:51,790 --> 00:03:51,824 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 220 00:03:51,830 --> 00:03:51,864 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 221 00:03:51,870 --> 00:03:51,904 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 222 00:03:51,910 --> 00:03:51,955 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 223 00:03:51,960 --> 00:03:51,994 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 224 00:03:52,000 --> 00:03:52,034 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 225 00:03:52,040 --> 00:03:52,074 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 226 00:03:52,080 --> 00:03:52,114 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 227 00:03:52,120 --> 00:03:52,165 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 228 00:03:52,170 --> 00:03:52,204 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 229 00:03:52,210 --> 00:03:52,244 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 230 00:03:52,250 --> 00:03:52,284 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 231 00:03:52,290 --> 00:03:52,324 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 232 00:03:52,330 --> 00:03:52,364 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 233 00:03:52,370 --> 00:03:52,415 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 234 00:03:52,420 --> 00:03:52,454 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 235 00:03:52,460 --> 00:03:52,494 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 236 00:03:52,500 --> 00:03:52,534 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 237 00:03:52,540 --> 00:03:52,574 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 238 00:03:52,580 --> 00:03:52,614 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 239 00:03:52,620 --> 00:03:52,665 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 240 00:03:52,670 --> 00:03:52,704 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 241 00:03:52,710 --> 00:03:52,744 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 242 00:03:52,750 --> 00:03:52,784 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 243 00:03:52,790 --> 00:03:52,824 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 244 00:03:52,830 --> 00:03:52,864 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 245 00:03:52,870 --> 00:03:52,915 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 246 00:03:52,920 --> 00:03:52,954 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 247 00:03:52,960 --> 00:03:52,994 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 248 00:03:53,000 --> 00:03:53,034 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 249 00:03:53,040 --> 00:03:53,074 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 250 00:03:53,080 --> 00:03:53,114 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 251 00:03:53,120 --> 00:03:53,165 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 252 00:03:53,170 --> 00:03:53,204 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 253 00:03:53,210 --> 00:03:53,244 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 254 00:03:53,250 --> 00:03:53,284 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 255 00:03:53,290 --> 00:03:53,324 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 256 00:03:53,330 --> 00:03:53,364 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 257 00:03:53,370 --> 00:03:53,415 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 258 00:03:53,420 --> 00:03:53,454 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 259 00:03:53,460 --> 00:03:53,494 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 260 00:03:53,500 --> 00:03:53,534 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 261 00:03:53,540 --> 00:03:53,574 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 262 00:03:53,580 --> 00:03:53,614 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 263 00:03:53,620 --> 00:03:53,665 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 264 00:03:53,670 --> 00:03:53,704 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 265 00:03:53,710 --> 00:03:53,744 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 266 00:03:53,750 --> 00:03:53,784 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 267 00:03:53,790 --> 00:03:53,824 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 268 00:03:53,830 --> 00:03:53,875 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 269 00:03:53,880 --> 00:03:53,914 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 270 00:03:53,920 --> 00:03:53,954 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 271 00:03:53,960 --> 00:03:53,994 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 272 00:03:54,000 --> 00:03:54,034 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 273 00:03:54,040 --> 00:03:54,074 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 274 00:03:54,080 --> 00:03:54,125 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 275 00:03:54,130 --> 00:03:54,164 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 276 00:03:54,170 --> 00:03:54,204 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 277 00:03:54,210 --> 00:03:54,244 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 278 00:03:54,250 --> 00:03:54,284 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 279 00:03:54,290 --> 00:03:54,324 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 280 00:03:54,330 --> 00:03:54,375 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 281 00:03:54,380 --> 00:03:54,414 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 282 00:03:54,420 --> 00:03:54,454 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 283 00:03:54,460 --> 00:03:54,494 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 284 00:03:54,500 --> 00:03:54,534 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 285 00:03:54,540 --> 00:03:54,574 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 286 00:03:54,580 --> 00:03:54,625 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 287 00:03:54,630 --> 00:03:54,664 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 288 00:03:54,670 --> 00:03:54,704 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 289 00:03:54,710 --> 00:03:54,744 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 290 00:03:54,750 --> 00:03:54,784 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 291 00:03:54,790 --> 00:03:54,824 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 292 00:03:54,830 --> 00:03:54,875 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 293 00:03:54,880 --> 00:03:54,914 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 294 00:03:54,920 --> 00:03:54,954 {=2}ЛАБОРАТОР 2 ФИЛЬМ 295 00:04:00,550 --> 00:04:01,960 Загрузитесь, все в порядке. 296 00:04:06,100 --> 00:04:08,091 Система нормальная. 297 00:04:08,100 --> 00:04:10,921 Тип-XL наготове. 298 00:04:14,560 --> 00:04:16,767 Запуск системы завершен. 299 00:04:16,770 --> 00:04:17,475 Хорошо. 300 00:04:17,480 --> 00:04:19,141 Перейдите в режим визуального контроля. 301 00:04:19,150 --> 00:04:20,026 Заметано. 302 00:04:25,910 --> 00:04:27,036 Оптическая калибровка, проверьте. 303 00:04:36,290 --> 00:04:37,746 Опустите переднее поле зрения, проверьте. 304 00:04:38,460 --> 00:04:39,916 Заднее поле зрения, проверьте. 305 00:04:43,470 --> 00:04:44,289 Давай... 306 00:04:44,300 --> 00:04:45,676 Мы здесь не для того, чтобы дурачится, Ноа. 307 00:05:08,830 --> 00:05:10,946 Автобалансировщики работают нормально. 308 00:05:10,950 --> 00:05:12,190 Нижнее поле зрения номинальное. 309 00:05:13,250 --> 00:05:15,662 Препятствий не обнаружено. 310 00:05:45,110 --> 00:05:45,678 Хорошо. 311 00:05:45,690 --> 00:05:47,100 Отличная работа, Ноа. 312 00:05:47,110 --> 00:05:49,362 Нажмите сброс, и давайте возьмем это снова сверху. 313 00:05:49,370 --> 00:05:50,405 Заметано. 314 00:06:02,040 --> 00:06:04,952 Моделирование завершено. Моделирование завершено. 315 00:06:10,930 --> 00:06:13,091 Начальник ремонтной бригады... 316 00:06:13,100 --> 00:06:15,216 Пожалуйста, сообщите на стенд 2. после проверки после моделирования. 317 00:06:14,060 --> 00:06:15,209 Хорошая работа. 318 00:06:20,020 --> 00:06:22,727 Прошло 3 месяца, как мы меня послали сюда из отдела закупок. 319 00:06:22,730 --> 00:06:24,391 Похоже, ты получаешь ручка по работе здесь! 320 00:06:24,400 --> 00:06:25,526 Даже нет! 321 00:06:25,530 --> 00:06:28,397 Примерь этот головной убор, Асума, и ты увидишь! 322 00:06:28,400 --> 00:06:29,446 | иметь! 323 00:06:29,450 --> 00:06:30,314 И? 324 00:06:30,320 --> 00:06:33,403 Имея глаза на спине и животе меня чуть не стошнило! 325 00:06:33,410 --> 00:06:34,536 Точно! 326 00:06:34,540 --> 00:06:36,906 Что не так с интерфейсом, который мы используем сейчас? 327 00:06:36,910 --> 00:06:40,073 Эта новая система идеальна для контроля труда. 328 00:06:40,080 --> 00:06:43,163 Под землей, под водой, и ситуации в космосе... 329 00:06:43,170 --> 00:06:45,547 Старый Bulbus oculi просто не успевает... 330 00:06:45,550 --> 00:06:46,539 Луковица что? 331 00:06:46,550 --> 00:06:47,255 Глаза! 332 00:06:47,260 --> 00:06:48,295 Человеческое видение! 333 00:06:51,140 --> 00:06:52,084 Знаешь... 334 00:06:52,090 --> 00:06:56,208 Когда велосипеды были новыми, люди ходили на специальные школы, чтобы научиться на них кататься. 335 00:06:56,220 --> 00:06:59,474 И как долго это было ведь на машинах водили только гонщики? 336 00:06:59,480 --> 00:07:01,721 Люди могут адаптироваться практически ко всему. 337 00:07:01,730 --> 00:07:03,140 Да, но все же... 338 00:07:03,150 --> 00:07:04,356 Ладно, ладно! 339 00:07:04,360 --> 00:07:06,146 Почему бы не | отвезу тебя к сам-знаешь-кому чтобы поднять тебе настроение? 340 00:07:06,150 --> 00:07:06,684 Хорошо? 341 00:07:11,860 --> 00:07:13,487 Привет! 342 00:07:13,490 --> 00:07:14,900 Опять вернулся, да? 343 00:07:14,910 --> 00:07:15,945 Привет. 344 00:07:29,380 --> 00:07:32,622 Прошел уже год с тех пор, как мы перестали их использовать. 345 00:07:32,630 --> 00:07:33,756 Ага. 346 00:07:33,760 --> 00:07:35,546 Время, конечно, летит. 347 00:07:35,550 --> 00:07:36,756 Теперь... 348 00:07:36,760 --> 00:07:39,342 Он просто испытательный стенд для сбора данных. 349 00:07:40,480 --> 00:07:41,094 Привет. 350 00:07:41,100 --> 00:07:42,226 Почему бы тебе не взять его на прогулку? 351 00:07:43,770 --> 00:07:44,896 Нет. 352 00:07:44,900 --> 00:07:45,969 Почему нет? 353 00:07:45,980 --> 00:07:47,686 Я не знаю, как это сказать... 354 00:07:48,280 --> 00:07:49,486 | больше не нужно. 355 00:07:50,900 --> 00:07:51,605 Теперь давай. 356 00:07:51,610 --> 00:07:54,022 Если мы не переместим его, кафетерий снова будет переполнен. 357 00:07:54,030 --> 00:07:55,361 Да, ты прав. 358 00:07:55,370 --> 00:07:57,076 Пойдем, возьмем немного еды. 359 00:08:00,910 --> 00:08:01,990 Еще раз спасибо. 360 00:08:02,000 --> 00:08:03,365 Извините, что беспокою вас. 361 00:08:03,370 --> 00:08:04,359 Без проблем. 362 00:08:14,890 --> 00:08:16,130 Тупой! 363 00:08:16,140 --> 00:08:18,597 Ты ничего не можешь ударить, идиот?! 364 00:08:18,600 --> 00:08:20,306 Дайте мне пять кругов! 365 00:08:21,230 --> 00:08:22,049 Привет, ребята! 366 00:08:22,060 --> 00:08:24,551 Сакабе! Нисибори! Хватит расслабляться! 367 00:08:24,560 --> 00:08:26,721 Бегите изо всех сил прямо сейчас! 368 00:08:26,730 --> 00:08:28,937 Спринт! Спринт! Спринт! 369 00:08:28,940 --> 00:08:31,317 Сотри эту улыбку, Кисеяма! 370 00:08:31,320 --> 00:08:33,447 Вы только что заработали еще пять кругов! 371 00:08:33,450 --> 00:08:34,815 Хорошо! Следующий! 372 00:08:34,820 --> 00:08:35,855 Да, сэр! 373 00:08:35,860 --> 00:08:37,407 Привет, Огура! 374 00:08:37,410 --> 00:08:39,981 Хватит блевать на поле! 375 00:08:39,990 --> 00:08:41,901 Это будет стоить вам еще пять кругов! 376 00:08:41,910 --> 00:08:43,286 Вопрос, сэр! 377 00:08:43,290 --> 00:08:44,075 Что? 378 00:08:44,080 --> 00:08:44,990 Хм... 379 00:08:45,000 --> 00:08:46,661 Почему ты заставляешь нас делать это только с ручным управлением? 380 00:08:46,670 --> 00:08:51,664 | понимаю, что коэффициент попадания составляет 98% с помощью системы управления огнем. 381 00:08:51,670 --> 00:08:54,503 А что делать, если у вас СКС неисправна? 382 00:08:54,510 --> 00:08:55,579 Сэр? 383 00:08:55,590 --> 00:08:59,174 Трудовая деятельность полиции обычно проводятся парами. 384 00:08:59,180 --> 00:09:02,013 А что, если твой труд партнера отключен? 385 00:09:02,020 --> 00:09:04,807 Но шансы против это миллион к одному... 386 00:09:04,810 --> 00:09:06,892 Тренинг для подготовки к это один на миллион... 387 00:09:06,900 --> 00:09:08,549 ...1S Наша работа как полицейских... 388 00:09:08,560 --> 00:09:09,766 Ты идиот! 389 00:09:10,440 --> 00:09:11,680 Это всего лишь обойдется вам в 20! 390 00:09:11,690 --> 00:09:12,566 Переместите это! 391 00:09:13,240 --> 00:09:15,856 Он уделяет курсантам много внимания. и он серьезно относится к своей работе... 392 00:09:15,860 --> 00:09:18,613 Он отлично работает, но... 393 00:09:18,620 --> 00:09:21,737 Вложите в это немного духа! Приготовьтесь стрелять! 394 00:09:22,290 --> 00:09:25,282 Но они не тренируются для национальные чемпионаты средней школы по бейсболу. 395 00:09:24,250 --> 00:09:25,410 Сбить цель! 396 00:09:25,290 --> 00:09:27,667 Кричать о том, чтобы «отдать свое все» или «мужество и слава»... 397 00:09:27,670 --> 00:09:30,161 ... просто не получу вплоть до этих современных детей. 398 00:09:30,170 --> 00:09:31,831 Ты жалок! 399 00:09:31,840 --> 00:09:32,704 Подвинься! 400 00:09:32,710 --> 00:09:33,756 Я покажу вам, как это делается! 401 00:09:33,760 --> 00:09:35,125 Раз ты здесь... 402 00:09:35,130 --> 00:09:38,008 Не могли бы вы с ним поговорить... 403 00:09:38,010 --> 00:09:41,468 ...как начальник отдела по общим вопросам штаба? 404 00:09:42,720 --> 00:09:43,766 Слушай! 405 00:09:43,770 --> 00:09:46,637 Стрельба - это все о рефлексы и концентрация! 406 00:09:46,640 --> 00:09:49,052 Если ты вложишь в это всю свою смелость, ты всегда попадешь в цель! 407 00:09:49,060 --> 00:09:50,436 Отправьте цель! 408 00:09:52,440 --> 00:09:55,147 Ешьте свинец! 409 00:09:58,110 --> 00:09:59,737 Потрясающий! 410 00:10:02,830 --> 00:10:04,286 Мы еще не закончили! 411 00:10:11,540 --> 00:10:12,666 Видишь это?! 412 00:10:12,670 --> 00:10:15,161 Не ослабляйте бдительность только потому, что ваш первый выстрел попал в цель! 413 00:10:15,170 --> 00:10:16,376 Никогда не забывайте прикончить свою цель! 414 00:10:16,380 --> 00:10:17,165 Всегда идите на убийство! 415 00:10:17,170 --> 00:10:18,922 Что ты думаешь делаешь, Ота-сан?! 416 00:10:19,430 --> 00:10:23,218 Где ты выходишь, уничтожая ценное оборудование во время бюджетного кризиса?! 417 00:10:23,220 --> 00:10:25,131 Немедленно выйдите из этого Труда! 418 00:10:28,940 --> 00:10:30,305 Командир! 419 00:10:34,820 --> 00:10:35,809 Прошу прощения. 420 00:10:35,820 --> 00:10:37,811 Вы видели командира моего подразделения? 421 00:10:38,450 --> 00:10:39,394 Кэп... 422 00:10:39,400 --> 00:10:41,903 Он хочет знать, видели ли вы Гото-сана. 423 00:10:41,910 --> 00:10:42,945 Хм? 424 00:10:43,910 --> 00:10:45,730 А что насчет Гото-сана? 425 00:10:45,740 --> 00:10:48,823 Он говорит, что ищет Гото-сана. 426 00:10:48,830 --> 00:10:50,957 | видел, как он выходил несколько минут назад. 427 00:10:50,960 --> 00:10:51,949 Спасибо! 428 00:10:59,880 --> 00:11:00,835 Старший Ямадзаки... 429 00:11:00,840 --> 00:11:02,546 Вы видели Командора? 430 00:11:02,550 --> 00:11:05,587 Ну, | видел, как он брал удочка из сарая. 431 00:11:05,600 --> 00:11:07,136 Итак, он, вероятно, рыбалка на пристани. 432 00:11:08,020 --> 00:11:09,510 Командир! 433 00:11:11,150 --> 00:11:12,139 Командир... 434 00:11:13,230 --> 00:11:14,356 Что это такое? 435 00:11:14,360 --> 00:11:16,681 Только что звонил исполняющий обязанности начальника. 436 00:11:16,690 --> 00:11:19,272 Она вернется в участок позже, чем ожидалось. 437 00:11:19,280 --> 00:11:21,157 Конференция длилась долго? 438 00:11:21,160 --> 00:11:22,445 Или это трафик? 439 00:11:22,450 --> 00:11:24,190 Хм, она не сказала, сэр. 440 00:11:24,200 --> 00:11:25,189 О, | видеть. 441 00:11:27,450 --> 00:11:28,280 Что это такое? 442 00:11:28,290 --> 00:11:29,245 Хм... 443 00:11:29,250 --> 00:11:31,320 Нашей смене уже пора заканчиваться... 444 00:11:31,330 --> 00:11:34,697 Итак, может ли 1-й отряд уйти? дежурить, пока мы идем домой? 445 00:11:34,710 --> 00:11:36,041 Ну, | действительно не против... 446 00:11:36,050 --> 00:11:38,200 ...нагумо-сан еще не вернулся. 447 00:11:38,210 --> 00:11:40,417 | думаю, это плохая идея, да? 448 00:11:42,800 --> 00:11:44,586 Ну что ж. | думаю, все будет в порядке. 449 00:11:44,590 --> 00:11:45,716 Правда, сэр? 450 00:11:45,720 --> 00:11:46,596 Конечно, почему бы и нет? 451 00:11:46,600 --> 00:11:48,420 | значит, я буду здесь, да? 452 00:11:49,980 --> 00:11:52,016 2-й отряд теперь отступит... 453 00:11:52,020 --> 00:11:54,807 ...и возобновит дежурство в режиме ожидания завтра в 12.00! 454 00:11:54,810 --> 00:11:56,266 Конечно, хорошая работа. 455 00:11:56,270 --> 00:11:58,147 Если ты меня тогда извинишь. 456 00:11:58,150 --> 00:11:59,640 Пока! 457 00:12:02,950 --> 00:12:05,111 Конечно, это плохая идея. 458 00:12:06,410 --> 00:12:09,516 На этом графике показаны распространение и статус 459 00:12:09,529 --> 00:12:12,362 труда, использованного для проект Вавилон... 460 00:12:12,370 --> 00:12:15,248 .. развитие побережья океана это было завершено в прошлом году. 461 00:12:15,250 --> 00:12:20,256 С завершением огромного дамба, соединяющая Кавасаки и Кисарадзу... 462 00:12:20,260 --> 00:12:23,081 Количество рабочих мест в использование неуклонно снижалось. 463 00:12:24,010 --> 00:12:28,344 Со вторым проектом расширения международного аэропорта Осаки... 464 00:12:28,350 --> 00:12:31,308 ...и капитальное строительство проекты в других городах... 465 00:12:31,310 --> 00:12:33,767 ...распространение Трудов из Токио ускорился. 466 00:12:33,770 --> 00:12:37,604 Вместе с этим выросла и трудовая преступность. в других городских центрах. 467 00:12:38,980 --> 00:12:42,268 Чтобы бороться с этим, полиция префектуры и в Осаке, и в Канагаве... 468 00:12:42,280 --> 00:12:44,145 ...неф основал Лейбористскую партию силы в своих ведомствах. 469 00:12:44,400 --> 00:12:47,984 Кроме того, Айти, Мияги, и полиция префектуры Тиба... 470 00:12:47,990 --> 00:12:51,824 ...рассматриваем возможность создания лейбористских подразделений в своих мобильных разделах трафика. 471 00:12:52,160 --> 00:12:52,808 Далее я хотел бы... 472 00:12:57,710 --> 00:12:58,779 Нагумо-сан! 473 00:13:01,760 --> 00:13:03,716 | было ощущение, что кто-то из группа придет, но... 474 00:13:03,720 --> 00:13:05,460 Прошло много времени, не так ли? 475 00:13:05,470 --> 00:13:07,176 О, ты, должно быть, шутишь. 476 00:13:07,180 --> 00:13:10,752 Всякий раз, когда мы приглашаем вас на свидание, вы отказываетесь покинуть эту полосу освоенной земли. 477 00:13:10,760 --> 00:13:13,137 Итак, сначала повышение до инспектора, тогда исполняющему обязанности начальника СВ2? 478 00:13:13,140 --> 00:13:14,550 У тебя все неправильно. 479 00:13:14,560 --> 00:13:17,472 К концу года SV2 будет реорганизована. 480 00:13:17,480 --> 00:13:18,936 Я просто стою до тех пор. 481 00:13:18,940 --> 00:13:20,726 Все-таки это продвижение. 482 00:13:20,730 --> 00:13:22,527 Ты должен был получить это уже давно. 483 00:13:22,530 --> 00:13:23,929 В любом случае... 484 00:13:23,940 --> 00:13:27,649 Мы собираемся вместе с сегодня вечером другие выпускники школы Цугэ. 485 00:13:27,660 --> 00:13:30,231 Даже Ватабе и Танака. из Технического RandD. 486 00:13:30,240 --> 00:13:32,788 Нам дали строгий приказ вытащить вас. 487 00:13:32,790 --> 00:13:35,202 Извините, но мне придется пройти сегодня вечером. 488 00:13:35,210 --> 00:13:36,495 Давай... 489 00:13:36,500 --> 00:13:38,661 Если дело в тебе и Цуге-сане, это древняя история. 490 00:13:38,670 --> 00:13:39,534 Привет! 491 00:13:43,210 --> 00:13:45,337 | даже не могу вспомнить, сколько времени прошло. 492 00:13:45,840 --> 00:13:50,846 Прошло три года с тех пор, как Цугэ-сан ушел. пропал без вести после той миротворческой операции. 493 00:13:50,850 --> 00:13:51,498 Скажи... 494 00:13:51,510 --> 00:13:53,967 Он вообще с тобой не связывался? 495 00:13:53,310 --> 00:13:53,958 Привет! 496 00:13:53,970 --> 00:13:54,971 Дай ему отдохнуть, ладно?! 497 00:13:54,980 --> 00:13:58,552 | получил от него одно письмо сразу после того, как он вернулся в Японию. 498 00:14:04,280 --> 00:14:06,020 Мне очень жаль. 499 00:14:06,030 --> 00:14:08,908 Сегодня вечером мое подразделение дежурит. 500 00:14:08,910 --> 00:14:10,525 Передавай привет всем присутствующим. 501 00:14:13,700 --> 00:14:16,248 Ты бессердечный, чувак... 502 00:14:16,250 --> 00:14:19,322 | думаю, это единственное пятно на репутация женщины, которую они назвали... 503 00:14:19,330 --> 00:14:21,286 ...самое важное из Токийского полицейского управления талантливая женщина-офицер. 504 00:14:26,840 --> 00:14:28,330 Привет, это SV2. 505 00:14:28,340 --> 00:14:29,796 Шиге-сан? Это я, Нагумо. 506 00:14:29,800 --> 00:14:30,789 Встреча наконец закончилась. 507 00:14:30,800 --> 00:14:32,210 Как дела на вокзале? 508 00:14:32,220 --> 00:14:33,710 Никаких диспетчерских звонков не было. 509 00:14:33,720 --> 00:14:35,460 Было довольно тихо. 510 00:14:35,470 --> 00:14:37,097 Гото-сан здесь? 511 00:14:37,100 --> 00:14:38,089 Хочешь, я пойду за ним? 512 00:14:38,100 --> 00:14:39,897 Это займет несколько минут. 513 00:14:39,900 --> 00:14:43,017 Этот человек настроен серьёзно нужен сотовый телефон. 514 00:14:43,020 --> 00:14:44,146 Это нормально. 515 00:14:44,150 --> 00:14:46,106 | только что выехал на скоростную автомагистраль Йокохане... 516 00:14:46,110 --> 00:14:48,567 Так что, если трафик не плохой, | должен быть там через 15 минут... 517 00:14:50,200 --> 00:14:51,815 И я уже застрял. 518 00:14:51,820 --> 00:14:53,481 Мои соболезнования. 519 00:14:53,490 --> 00:14:54,730 Ну, некуда торопиться. 520 00:14:54,740 --> 00:14:56,071 У нас все под контролем. 521 00:14:56,080 --> 00:14:56,899 Поговорим позже. 522 00:15:05,170 --> 00:15:07,411 ...труд проходит над головой. 523 00:15:07,420 --> 00:15:11,538 В целях безопасности, пожалуйста, оставайтесь в своих машинах с закрытыми дверями. 524 00:15:12,510 --> 00:15:15,343 Это префектура Канагава. Мобильная группа ГИБДД. 525 00:15:16,890 --> 00:15:20,929 Инспектор Нагумо из SV2 Road Runner на скоростной автомагистрали Йокохане. 526 00:15:20,940 --> 00:15:22,476 Пожалуйста, ответьте. 527 00:15:23,150 --> 00:15:25,106 Это Трафик Мобайл 201. 528 00:15:25,110 --> 00:15:26,395 Это вы, командир Нагумо? 529 00:15:26,400 --> 00:15:29,062 Вы были моим инструктором, мэм. Меня зовут Мотохаси. 530 00:15:29,070 --> 00:15:30,776 извини, что беспокою тебя пока ты на дежурстве... 531 00:15:30,780 --> 00:15:32,987 | смотри, у тебя есть мост закрыт для движения транспорта с обеих сторон. 532 00:15:32,990 --> 00:15:34,821 Не могли бы вы дать мне отчет о ситуации? 533 00:15:35,490 --> 00:15:39,688 Нам позвонили и сказали, что брошенная машина на мосту через залив внутри находится бомба. 534 00:15:39,700 --> 00:15:43,739 Мы заблокировали весь трафик и по пути, чтобы проверить это. 535 00:15:44,210 --> 00:15:45,165 Роджер. 536 00:15:45,170 --> 00:15:46,330 Нагумо уходит. 537 00:15:46,340 --> 00:15:47,375 Вы были очень добры. 538 00:17:16,570 --> 00:17:20,791 Около 17:20 прогремел взрыв. мост через залив Йокогама... 539 00:17:20,800 --> 00:17:26,261 ...участок скоростной автомагистрали Бэйсайд соединяющий Хонмоку с пирсом Дайкоку. 540 00:17:26,270 --> 00:17:29,148 У нас нет никакой конкретики по поводу количество жертв на данный момент. 541 00:17:29,150 --> 00:17:33,063 Бэйсайдская скоростная автомагистраль была сразу закрыли для движения транспорта... 542 00:17:33,070 --> 00:17:34,981 В момент взрыва... 543 00:17:34,990 --> 00:17:38,653 Все движение по Бэй-Бриджу было закрыли из-за угрозы взрыва. 544 00:17:38,660 --> 00:17:42,403 Полиция пытается идентифицировать звонящего, а также... 545 00:17:42,410 --> 00:17:45,152 ... ищем возможные связи к другим недавним террористическим инцидентам. 546 00:17:45,160 --> 00:17:48,197 ...появляется картина масштабный теракт. 547 00:17:48,210 --> 00:17:52,237 Хотя преобладает мнение, что это был скоординированный теракт... 548 00:17:52,250 --> 00:17:57,370 ...многочисленные свидетели утверждают, что услышал в это время над головой самолет. 549 00:17:57,380 --> 00:18:00,383 Полицейские власти стараются чтобы подтвердить эти сообщения. 550 00:18:00,390 --> 00:18:02,255 Взрыв или бомбежка? 551 00:18:02,260 --> 00:18:03,841 Сейчас 11:00. 552 00:18:03,850 --> 00:18:05,727 Шесть часов с момента взрыва. 553 00:18:05,730 --> 00:18:09,052 И этот район все еще захвачен атмосфера полной растерянности. 554 00:18:09,980 --> 00:18:10,969 В этот момент... 555 00:18:10,980 --> 00:18:15,394 Мы хотели бы показать вам это шокирующая сцена из дома на видеозаписи. 556 00:18:25,750 --> 00:18:30,119 Проанализировав это изображение из видео, полученного SSN... 557 00:18:30,130 --> 00:18:34,157 ...экспертное мнение заключается в том, что самолет, скорее всего, истребитель F-16J. 558 00:18:34,170 --> 00:18:37,913 Это вариант Американский F-16... 559 00:18:37,920 --> 00:18:46,305 ... который был официально принят Силы воздушной самообороны Японии в 1998 году. 560 00:18:46,310 --> 00:18:49,928 Включая 3-е авиационное крыло в Мисава, префектура Аомори... 561 00:18:49,940 --> 00:18:54,604 ..приписано более 130 F-16J различные подразделения JASDF по всей Японии... 562 00:18:54,610 --> 00:18:58,307 Что касается любого участия JASDF во время взрыва на мосту через залив... 563 00:18:58,320 --> 00:19:01,084 .. Агентство обороны опубликовал заявление 564 00:19:01,105 --> 00:19:03,573 что у них нет самолет, соответствующий... 565 00:19:03,580 --> 00:19:05,889 Хотя предположения неистовствует 566 00:19:05,906 --> 00:19:08,568 относительно бомбардировки, много внимания уделено... 567 00:19:08,580 --> 00:19:14,587 Министерство обороны категорически отрицал причастность JASDF... 568 00:19:14,590 --> 00:19:18,663 Кабмин заявил, что сформирует специальную комиссию для изучения... 569 00:19:18,670 --> 00:19:22,379 ...обстрел Бэй-Бридж, поклявшись приложить все усилия, чтобы раскрыть... 570 00:19:22,390 --> 00:19:25,109 Мы упреждаем наши регулярное программирование для 571 00:19:25,126 --> 00:19:27,674 принести вам освещение этой потрясающей истории. 572 00:19:40,650 --> 00:19:41,196 Итак... 573 00:19:41,200 --> 00:19:45,478 Свидетель вспомнил, что видел ваш название компании на некотором оборудовании. 574 00:19:45,490 --> 00:19:47,446 Это странно... 575 00:19:47,450 --> 00:19:51,614 Наши сотрудники были на съемках в заливе. Бридж, когда это случилось, все в порядке. 576 00:19:51,620 --> 00:19:55,579 Но мы уже передали кассету в полицию в качестве доказательства. 577 00:19:59,800 --> 00:20:02,712 Вы действительно из полиции? 578 00:20:07,390 --> 00:20:09,676 Он пришел вчера около двух, | предполагать. 579 00:20:09,680 --> 00:20:12,433 Это действительно странно. 580 00:20:12,440 --> 00:20:15,352 Он не сказал какой полицейский участок, из которого он был? 581 00:20:15,360 --> 00:20:16,145 Нет. 582 00:20:16,150 --> 00:20:18,971 Он выглядел таким же искренним, как и ты. 583 00:20:18,980 --> 00:20:22,438 Он дал вам какие-либо документы? когда он конфисковал кассету? 584 00:20:22,450 --> 00:20:25,408 Судя по всему, они оформили все документы. в офисе моего клиента. 585 00:20:25,410 --> 00:20:28,447 Все | получил записку от они говорят мне, что делать. 586 00:20:29,120 --> 00:20:32,032 На самом деле мы всего лишь субподрядчик, всегда во власти наших клиентов. 587 00:20:32,040 --> 00:20:33,200 У вас нет копий? 588 00:20:34,540 --> 00:20:37,623 Когда мы даже не можем вести себя прилично инвентарь наших мастеров? 589 00:20:37,630 --> 00:20:41,589 Как только мы отправим мастера ленту, мы записываем поверх того, что осталось. 590 00:20:42,880 --> 00:20:43,835 Итак... 591 00:20:43,840 --> 00:20:48,004 Вы видели кадры с F-16? их показывали по ТВ? 592 00:20:48,010 --> 00:20:50,922 Больше раз, чем | хочу помнишь... Что насчет этого? 593 00:20:50,930 --> 00:20:54,138 Лента, которую они конфисковали, имела лучшее разрешение, чем это, верно? 594 00:20:54,140 --> 00:20:55,937 Да, он был снят в формате Hi-Vision. 595 00:20:55,940 --> 00:20:57,931 Домашние видеокамеры этого не делают. поддержите это. 596 00:20:57,940 --> 00:20:59,851 Вы заметили что-нибудь на пленке? 597 00:21:02,610 --> 00:21:04,896 Вы засняли взрыв на пленку, да? 598 00:21:04,900 --> 00:21:09,075 Ну, сразу после момент удара, | предполагать. 599 00:21:09,080 --> 00:21:10,980 Но ты прошел через это своими глазами, да? 600 00:21:10,990 --> 00:21:12,696 Да, | видел сто раз... 601 00:21:12,700 --> 00:21:14,577 | редактирование делал сам. 602 00:21:15,370 --> 00:21:17,031 Но у нас были срочные сроки. 603 00:21:17,040 --> 00:21:19,088 | просто искал пригодные кадры. 604 00:21:19,090 --> 00:21:23,368 Это не так | просматривал экран, ищу что-то. 605 00:21:23,380 --> 00:21:25,871 лф | знал, что ищу ведь это была бы другая история. 606 00:21:39,520 --> 00:21:43,183 Возможно, там действительно что-то было. 607 00:21:44,280 --> 00:21:45,816 Вы не говорите... 608 00:21:46,400 --> 00:21:49,153 Да, это отправит У меня в голове тоже есть красные флажки. 609 00:21:49,160 --> 00:21:50,479 Ага. Если бы вы могли, я был бы признателен. 610 00:21:50,490 --> 00:21:52,538 Извините за беспокойство. 611 00:21:53,080 --> 00:21:53,819 Что? 612 00:21:53,830 --> 00:21:55,240 О, давай... 613 00:21:55,250 --> 00:21:57,662 Нравится | сказал, я сделаю это зависит от вас психологически. 614 00:21:57,670 --> 00:21:58,955 Хорошо. Поговорим позже. 615 00:22:02,960 --> 00:22:04,370 Это был Мацуи-сан, | возьми это? 616 00:22:04,840 --> 00:22:06,216 Хм, да. 617 00:22:06,220 --> 00:22:08,506 Он говорит: «Привет». 618 00:22:08,510 --> 00:22:09,465 Гото-сан? 619 00:22:09,470 --> 00:22:10,425 Да? 620 00:22:10,430 --> 00:22:14,343 | понятия не имею, что ты и Мацуи-сан до сих пор готовы... 621 00:22:14,350 --> 00:22:16,671 ...но я был бы признателен, если бы ты дал мне предупреждение, когда вы сделаете свой ход. 622 00:22:16,680 --> 00:22:19,399 Не ходи за моей спиной, ладно? 623 00:22:19,770 --> 00:22:22,477 Это приказ от Исполняющий обязанности начальника СВ2? 624 00:22:22,480 --> 00:22:23,936 | не хочу делать это заказ. 625 00:22:23,940 --> 00:22:26,022 Воспринимайте это как услугу коллеге. 626 00:22:26,990 --> 00:22:30,027 Ну, | не могу превратить тебя вниз, если это одолжение. 627 00:22:30,030 --> 00:22:31,270 Прошу прощения. 628 00:22:31,280 --> 00:22:31,860 Ага? 629 00:22:31,870 --> 00:22:33,360 Хм... 630 00:22:33,370 --> 00:22:35,827 К командиру гость. 631 00:22:36,450 --> 00:22:37,826 Здесь два командира. 632 00:22:37,830 --> 00:22:38,740 Который из? 633 00:22:38,750 --> 00:22:40,240 Я не уверен... 634 00:22:40,250 --> 00:22:41,490 Кто это? 635 00:22:41,960 --> 00:22:43,166 Я не уверен... 636 00:22:45,090 --> 00:22:50,255 Аракава-сан, начальник штаба JGSDF Специальный офис разведки? 637 00:22:50,260 --> 00:22:53,343 Кажется, на вашей карте нет на нем указан адрес или номер телефона. 638 00:22:53,350 --> 00:22:55,420 Ну, некоторые проблемы мешают нам от раскрытия этого. 639 00:22:55,430 --> 00:22:56,215 Итак... 640 00:22:56,220 --> 00:22:57,596 Что мы можем сделать для вас? 641 00:22:57,600 --> 00:23:00,842 До | дойти до этого, я бы хотел бы тебе что-то показать. 642 00:23:04,320 --> 00:23:05,526 | возьми это здесь. 643 00:23:12,280 --> 00:23:13,736 Вы бы оказали мне честь? 644 00:23:28,280 --> 00:23:40,033 Воспоминания о Бэй-Бридже 645 00:23:46,150 --> 00:23:47,720 Вы уверены, что это та лента? 646 00:23:47,730 --> 00:23:49,311 Да, это правильный вариант. 647 00:23:49,320 --> 00:23:50,947 Эй, | знаю эту песню. 648 00:23:50,950 --> 00:23:53,737 Самая важная часть будет позже. 649 00:23:53,740 --> 00:23:54,775 Хотели бы вы это спеть? 650 00:23:54,780 --> 00:23:56,156 Микрофон не подключен. 651 00:23:56,160 --> 00:23:57,445 Тогда я перенесу это вперед. 652 00:24:01,750 --> 00:24:02,660 Это часть. 653 00:24:02,670 --> 00:24:05,070 "| упал по уши и | плакал океан»? 654 00:24:05,080 --> 00:24:06,411 Нет, это после этого. 655 00:24:06,420 --> 00:24:08,376 «Ой, как | промокла под дождём». 656 00:24:08,380 --> 00:24:09,369 Это прямо здесь. 657 00:24:10,590 --> 00:24:11,409 Где? 658 00:24:11,420 --> 00:24:12,751 Там, вверху справа... 659 00:24:12,760 --> 00:24:14,330 Здесь, на краю этих облаков! 660 00:24:15,720 --> 00:24:16,379 Где? 661 00:24:16,390 --> 00:24:17,926 | ничего не вижу. 662 00:24:17,930 --> 00:24:19,420 Здесь! Прямо здесь! 663 00:24:19,430 --> 00:24:21,307 Это пятно, похожее на черную птицу! 664 00:24:24,100 --> 00:24:26,477 | подозреваю, что ты уже знаешь о чем речь, Гото-сан. 665 00:24:26,480 --> 00:24:29,472 Мост через залив был разрушен всего через несколько мгновений после этого. 666 00:24:29,480 --> 00:24:33,519 Теперь, когда вы видели это, есть еще один кассету, которую я хотел бы вам показать. 667 00:24:34,950 --> 00:24:39,034 Каждый шаг усовершенствования записывался чтобы показать, что ничего не изменилось. 668 00:24:44,330 --> 00:24:46,912 Свидетельство силы цифровые технологии, | предположим... 669 00:24:51,760 --> 00:24:52,715 Сможешь ли ты разобраться? 670 00:24:52,720 --> 00:24:58,090 Я не эксперт, но форма не похожа то же самое, что и по телевизору. 671 00:24:58,100 --> 00:24:59,636 Теперь, когда вы об этом упомянули... 672 00:24:59,640 --> 00:25:00,880 Как насчет сейчас? 673 00:25:03,310 --> 00:25:05,266 Слева самолет на видео. 674 00:25:05,690 --> 00:25:08,056 Справа тот, что показывают по телевизору. 675 00:25:09,110 --> 00:25:10,680 Посмотрите внимательно. 676 00:25:10,690 --> 00:25:12,897 У того что слева ультрасовременные стелс-крылья. 677 00:25:13,610 --> 00:25:17,319 А это векторная насадка, который был разработан совсем недавно. 678 00:25:20,490 --> 00:25:22,651 Вот самая важная часть... 679 00:25:22,660 --> 00:25:26,494 У СДС нет таких F-16. 680 00:25:27,250 --> 00:25:28,706 Подождите минуту. 681 00:25:28,710 --> 00:25:29,745 Прежде чем идти дальше... 682 00:25:29,750 --> 00:25:31,911 Зачем ты принес это к нам? 683 00:25:31,920 --> 00:25:35,048 Потому что | хочу вашего сотрудничества конечно, чтобы раскрыть правду. 684 00:25:35,720 --> 00:25:37,756 Кроме того, | хотел установить линии связи... 685 00:25:37,760 --> 00:25:41,423 ...с полицией на месте в случае наихудшего сценария. 686 00:25:41,430 --> 00:25:45,423 Мы готовы поделиться всей информацией мы собрались до сих пор. 687 00:25:45,430 --> 00:25:48,228 Что вы подразумеваете под «худшим сценарием»? 688 00:25:49,690 --> 00:25:52,727 Не хотели бы вы покататься? 689 00:25:52,730 --> 00:25:54,937 Мы просто будем кружить по местности. 690 00:26:01,330 --> 00:26:04,618 Я тот человек, который можно расслабиться в движущейся машине. 691 00:26:04,620 --> 00:26:06,861 | найти, что легче собирать мои мысли такие. 692 00:26:06,870 --> 00:26:09,668 Когда я за рулем, | стать неподвижным... 693 00:26:09,670 --> 00:26:11,331 ...и мир начинает вращаться вокруг меня. 694 00:26:12,460 --> 00:26:16,794 И есть дополнительный бонус в виде отсутствия беспокоиться о том, что кто-то вас подслушивает. 695 00:26:16,800 --> 00:26:19,212 Итак, почему бы нам не перейти к делу? 696 00:26:19,680 --> 00:26:22,217 В ту ночь, когда взорвали мост через залив... 697 00:26:22,220 --> 00:26:26,509 ..американский боец тренируется в ночное время маневры на острове Мияке пропали без вести. 698 00:26:26,520 --> 00:26:28,806 Вы имеете в виду этот самолет на видео? 699 00:26:28,810 --> 00:26:31,688 Американские военные пришли вперед и сообщил об этом нам. 700 00:26:32,520 --> 00:26:34,647 Это все неофициально, конечно. 701 00:26:35,150 --> 00:26:37,527 У нас есть свои собственные Видите ли, у них есть обратные каналы с ними. 702 00:26:37,530 --> 00:26:39,441 Как один военный другому, | предположим, вы могли бы сказать. 703 00:26:40,160 --> 00:26:44,153 Возможно, это вас удивит, но это не в их интересах... 704 00:26:44,160 --> 00:26:48,199 ...бросить силы обороны Японии в беспорядок, скрывая от нас факты. 705 00:26:48,210 --> 00:26:50,872 Но зачем США военная бомба моста через залив? 706 00:26:50,880 --> 00:26:53,872 Очевидно, они не собирались чтобы эта атака произошла. 707 00:26:53,880 --> 00:26:59,716 Честно говоря, и американские военные и даже пилот, запустивший ракету... 708 00:26:59,720 --> 00:27:01,585 ...вероятно, были всего лишь жертвами во всем этом. 709 00:27:02,890 --> 00:27:04,926 Ты объяснишь, что ты имею в виду, | надеяться. 710 00:27:04,930 --> 00:27:09,685 Мы тайно отслеживали определенная группа за последний год или около того. 711 00:27:09,690 --> 00:27:12,602 Политики в области обороны, бывшие штабные офицеры... 712 00:27:12,610 --> 00:27:16,774 Элементы военной промышленности США и фракция внутри вооруженных сил США... 713 00:27:16,780 --> 00:27:19,692 По сути, это свободный коалиция таких людей. 714 00:27:19,700 --> 00:27:24,774 Они почувствовали угрозу из-за отказа Японии. наращивать свой военный потенциал... 715 00:27:24,780 --> 00:27:30,491 ...после холодной войны В Азии продолжается гонка вооружений. 716 00:27:30,500 --> 00:27:33,628 Поэтому они решили устроить военное зрелище, которое потрясло бы... 717 00:27:33,630 --> 00:27:37,532 .. Политический статус-кво Японии вышел из-под контроля. миролюбивый ступор одним махом. 718 00:27:38,260 --> 00:27:40,967 Вспомните случай 26-летней давности. с перебежавшим МиГ-257? 719 00:27:40,970 --> 00:27:43,222 Это потрясло Японию уверенность в ее воздухе 720 00:27:43,246 --> 00:27:45,919 защита и она чувство национальной безопасности. 721 00:27:45,930 --> 00:27:47,636 Это должно было быть вот так, все сначала. 722 00:27:47,640 --> 00:27:50,017 Подкрадитесь к главным воротам столицы на небольшой высоте... 723 00:27:50,020 --> 00:27:53,478 Нанесите на него сигнал захвата. ярко-белая дверь, а затем иди домой. 724 00:28:08,240 --> 00:28:11,198 И их план имел оглушительный успех. 725 00:28:11,210 --> 00:28:12,495 За исключением части... 726 00:28:12,500 --> 00:28:15,628 _...где была запущена настоящая ракета. 727 00:28:16,920 --> 00:28:17,705 Это был несчастный случай? 728 00:28:18,250 --> 00:28:21,003 Это возможно, но пока мы можем доказать обратное... 729 00:28:21,010 --> 00:28:24,252 ...1 разумнее было бы предположить что кто-то сделал это возможным. 730 00:28:24,260 --> 00:28:28,503 Во-первых, этот F-16 до сих пор не вернулся на базу. 731 00:28:29,060 --> 00:28:34,225 Значит, кто-то этим воспользовался фарс в своих целях. 732 00:28:34,230 --> 00:28:35,185 Но зачем? 733 00:28:35,190 --> 00:28:36,509 Всего минуту. 734 00:28:36,520 --> 00:28:38,397 Если вы уже все это знаете... 735 00:28:38,400 --> 00:28:39,890 Почему бы не сделать это публично с его помощью, чтобы прояснить 736 00:28:39,913 --> 00:28:41,562 обвинения против Силы самообороны? 737 00:28:41,570 --> 00:28:43,526 Разве Агентство обороны... 738 00:28:42,150 --> 00:28:43,526 Конечно, Агентство знает. 739 00:28:43,990 --> 00:28:46,117 Штабные офицеры оказывают давление правительство обнародует... 740 00:28:46,120 --> 00:28:48,190 ...но кабинет все еще колеблется. 741 00:28:48,200 --> 00:28:50,942 Мысль о том, что это было преступление третьей стороной является всего лишь предположением. 742 00:28:50,950 --> 00:28:54,659 Нет ни одного часть веских доказательств. 743 00:28:54,670 --> 00:28:56,706 Если они расскажут публике это был несчастный случай... 744 00:28:56,710 --> 00:29:00,168 Это может стать огромным скандал, который они не могут контролировать. 745 00:29:00,170 --> 00:29:01,296 Это их стандартная процедура работы. 746 00:29:01,300 --> 00:29:04,292 Продолжайте расследование... 747 00:29:04,300 --> 00:29:06,427 ... сохраняя при этом близость смотреть на ситуацию. 748 00:29:06,430 --> 00:29:07,636 Вы знаете, что такое Арилл. 749 00:29:08,970 --> 00:29:10,460 Они кучка дураков. 750 00:29:10,470 --> 00:29:12,631 Именно этого и хочет преступник. 751 00:29:12,640 --> 00:29:15,518 Если высшее руководство продолжит игнорировать людям в поле это нравится, тогда... 752 00:29:15,520 --> 00:29:17,897 Они могут копать сами в еще более глубокую яму. 753 00:29:17,900 --> 00:29:20,972 | хочу снять виновник, прежде чем дело доходит до этого. 754 00:29:20,980 --> 00:29:22,891 | предположить | можете рассчитывать на ваше сотрудничество? 755 00:29:24,030 --> 00:29:26,271 Аракава-сан, не так ли? 756 00:29:26,280 --> 00:29:28,236 Эта история захватывающая и все... 757 00:29:28,240 --> 00:29:30,788 ...но это всего лишь догадки и косвенные доказательства. 758 00:29:30,790 --> 00:29:32,610 У вас нет веских доказательств. 759 00:29:32,620 --> 00:29:34,360 И даже с теми кадрами, которые вы нам показали... 760 00:29:34,370 --> 00:29:39,831 Ты сам доказал, как мало ценности В качестве доказательства имеются видеозаписи. 761 00:29:39,840 --> 00:29:42,582 Извините, но | не думай | можно купить эту твою историю. 762 00:29:42,590 --> 00:29:43,659 Гото-сан... 763 00:29:44,260 --> 00:29:46,797 Вы, безусловно, оправдываете свою репутацию. 764 00:29:46,800 --> 00:29:49,041 | правильно сделал, что пришел к тебе. 765 00:29:49,720 --> 00:29:50,539 Но... 766 00:29:51,140 --> 00:29:54,348 Даже если мы предположим, что обе записи были фальшивыми... 767 00:29:54,350 --> 00:29:57,308 Это холодный и суровый факт, что мост через залив был разнесен на куски. 768 00:29:58,400 --> 00:29:59,515 утра | верно? 769 00:30:00,610 --> 00:30:02,316 Взгляните на файл за пассажирским сиденьем. 770 00:30:12,240 --> 00:30:13,650 Цугэ Юкихито... 771 00:30:14,250 --> 00:30:16,650 Один из членов-учредителей этой группы | упомянул... 772 00:30:16,660 --> 00:30:18,161 Нынешнее местонахождение неизвестно... 773 00:30:18,790 --> 00:30:20,838 Мы делаем все возможное, чтобы найти его. 774 00:30:20,840 --> 00:30:22,489 Он наш главный подозреваемый. 775 00:30:23,630 --> 00:30:25,837 Поскольку вы работаете с Лейбористами... 776 00:30:25,840 --> 00:30:28,877 | ожидаю, что вы слышали о нем. 777 00:30:28,880 --> 00:30:32,839 Поиск людей – не наша сильная сторона. Наш опыт заключается в другом. 778 00:30:32,850 --> 00:30:35,978 А так как это деликатный вопрос неважно, мы не могли привлечь полицию. 779 00:30:35,980 --> 00:30:38,517 Если ты не заметил, мы тоже полицейские, ты знаешь. 780 00:30:38,520 --> 00:30:42,183 Я слышал, что помощник инспектора Гото имеет мощные связи. 781 00:30:42,690 --> 00:30:45,773 И затем, есть Нелегальные подвиги SV2... 782 00:30:45,780 --> 00:30:48,351 Или, возможно, | следует сказать «достижения». 783 00:30:48,360 --> 00:30:49,691 Слово распространяется. 784 00:30:49,700 --> 00:30:51,520 Вы нас всех неправильно поняли. 785 00:30:51,530 --> 00:30:54,078 Мы старая публика слуги, такие же, как и вы. 786 00:30:55,290 --> 00:30:56,359 Прошу прощения. 787 00:30:56,370 --> 00:30:57,246 Да? 788 00:30:58,250 --> 00:30:59,035 Что? 789 00:31:02,920 --> 00:31:03,955 Привет! 790 00:31:03,960 --> 00:31:07,202 Вы понимаете, что у вас есть два действующих сюда вернулись полицейские, да?! 791 00:31:07,210 --> 00:31:09,371 Наш человек сделал свой ход раньше, чем мы ожидали. 792 00:31:09,380 --> 00:31:14,044 Три F-16J, вооруженные бомбы, только что выпущенные из Мисавы. 793 00:31:14,600 --> 00:31:17,592 Они войдут в Токио воздушное пространство примерно за 20 минут. 794 00:31:21,560 --> 00:31:23,016 Проверка SIF завершена. 795 00:31:23,020 --> 00:31:25,272 Самолет идентифицирован как три F-16J, принадлежащие 796 00:31:25,292 --> 00:31:27,066 в Северный Войска ПВО... 797 00:31:27,070 --> 00:31:28,810 3-е авиакрыло 8-й эскадрильи. 798 00:31:28,820 --> 00:31:30,196 Позывной Виверн. 799 00:31:30,200 --> 00:31:31,519 Никакого ответа. 800 00:31:32,530 --> 00:31:34,191 Район, H2K1. 801 00:31:34,200 --> 00:31:35,360 Заголовок, 190. 802 00:31:35,370 --> 00:31:36,610 Высота 32 000. 803 00:31:36,620 --> 00:31:38,247 Скорость 720 узлов. 804 00:31:38,250 --> 00:31:39,990 Продолжаем движение на юг. 805 00:31:40,000 --> 00:31:41,206 Есть новости от Мисавы? 806 00:31:41,210 --> 00:31:42,245 Вы до них дозвонились? 807 00:31:43,130 --> 00:31:46,497 Никакой реакции ни от одного авиакрыла. подразделений, включая саму Северную СОЦ. 808 00:31:46,500 --> 00:31:48,832 Позвоните напрямую командиру базы. 809 00:31:48,840 --> 00:31:49,966 Продолжайте пытаться, пока не добьетесь успеха. 810 00:31:51,010 --> 00:31:52,466 Вы же не думаете, что это была Мисава... 811 00:31:52,470 --> 00:31:53,539 Не смешите. 812 00:31:53,550 --> 00:31:54,881 Это невозможно. 813 00:31:54,890 --> 00:31:56,426 Перехватчики находятся в воздухе. 814 00:31:57,350 --> 00:32:01,548 Волшебник 03 из 204-го в Хякури. Священник 21 из 303-го на Комацу. 815 00:32:01,560 --> 00:32:05,769 Расчетное время перехвата, Волшебник, следующий 04. Жрец, следующий 10. 816 00:32:08,230 --> 00:32:10,949 Требор, это Волшебник 03. 817 00:32:11,070 --> 00:32:13,356 Сейчас поддерживаю ангела 32. 818 00:32:13,490 --> 00:32:17,278 Волшебник 03, это Требор. Вы находитесь под моим контролем. 819 00:32:17,410 --> 00:32:20,322 Управляйте 040, сохраняйте настоящего ангела. 820 00:32:20,450 --> 00:32:21,451 Роджер. 821 00:32:24,170 --> 00:32:25,990 Виверн все еще движется на юг. 822 00:32:26,000 --> 00:32:27,536 Никакой реакции на призывы. 823 00:32:28,050 --> 00:32:31,338 Передача преследования смотреть с ВС 37 по ВС 27. 824 00:32:31,340 --> 00:32:34,798 Пересмотренный ETI от Wizard, следующий 05. 825 00:32:35,550 --> 00:32:38,713 Мастер 03, целевая позиция 030. 826 00:32:38,850 --> 00:32:42,013 Дальность, 90. Высота, 32. 827 00:32:45,440 --> 00:32:46,395 Директор... 828 00:32:46,400 --> 00:32:48,721 Что, если Виверн по-прежнему не отвечает? нашим приветствиям после перехвата? 829 00:32:50,150 --> 00:32:52,198 Мы подключены к Северному SOC. 830 00:32:52,700 --> 00:32:54,349 Это Центральный СОЦ. 831 00:32:54,360 --> 00:32:55,816 Что там происходит? 832 00:32:55,820 --> 00:32:58,573 Немедленно отзовите своих FS, идущих на юг! 833 00:32:59,490 --> 00:32:59,979 Что? 834 00:32:59,990 --> 00:33:00,900 Ни один из ваших самолетов не в воздухе?! 835 00:33:00,910 --> 00:33:04,118 У Мисава Контроля нет запись всех взлетающих самолетов. 836 00:33:04,120 --> 00:33:06,748 Мы пытаемся добраться до 8-й эскадрильи. найти их самолет... 837 00:33:06,750 --> 00:33:07,830 _...0но линии не работают. 838 00:33:07,840 --> 00:33:09,796 Даже прямая линия в их офисы не работает. 839 00:33:10,460 --> 00:33:12,837 Проверьте местоположение всех северных Самолеты эскадрильи ПВО! 840 00:33:12,840 --> 00:33:14,046 Это приоритет номер один! 841 00:33:14,050 --> 00:33:14,755 Роджер. 842 00:33:14,760 --> 00:33:15,920 Директор... 843 00:33:15,930 --> 00:33:18,888 Коды SIF меняются согласно графику. 844 00:33:18,890 --> 00:33:20,596 Это не могло быть организовано извне. 845 00:33:20,600 --> 00:33:21,840 Может ли это быть системная ошибка? 846 00:33:21,850 --> 00:33:24,637 Самодиагностика работает постоянно. 847 00:33:24,640 --> 00:33:26,972 Любая ошибка вызовет тревогу. 848 00:33:26,980 --> 00:33:27,856 Волшебник... 849 00:33:27,860 --> 00:33:29,225 Вы установили контакт? 850 00:33:29,270 --> 00:33:32,239 Цель прямо впереди, 25. Волшебник 03. 851 00:33:32,360 --> 00:33:33,486 Как насчет контакта? 852 00:33:33,900 --> 00:33:35,356 Негативный контакт. 853 00:33:35,610 --> 00:33:38,022 Запросить целевую высоту. 854 00:33:38,910 --> 00:33:41,982 Какое у них расчетное время прибытия в столичное воздушное пространство? 855 00:33:41,990 --> 00:33:44,072 Около 10 минут... 856 00:33:44,080 --> 00:33:48,323 По тревоге 1-я ракетная группа ПВО в Ируме. Приготовьтесь к перехвату. 857 00:33:48,330 --> 00:33:52,118 И вызвать защиту Начальник аварийной сидячей работы. 858 00:33:53,380 --> 00:33:56,588 Требор, это Волшебник 03. Негативный контакт. 859 00:33:56,720 --> 00:33:58,790 Буги-наркотик. 860 00:33:59,640 --> 00:34:02,712 Цель прямо по курсу, 15. Курс, 190. 861 00:34:02,850 --> 00:34:05,227 Высота 32. Маха 1,2. 862 00:34:05,350 --> 00:34:06,556 Снизьте скорость! 863 00:34:07,230 --> 00:34:09,801 Никакой радости! Негативный контакт. 864 00:34:11,520 --> 00:34:13,522 | повторюсь, никакой радости! 865 00:34:13,650 --> 00:34:15,481 Запросить целевую позицию. 866 00:34:15,490 --> 00:34:16,809 Это слишком опасно. 867 00:34:16,820 --> 00:34:18,447 Они должны отключиться и сделать еще один подход. 868 00:34:18,450 --> 00:34:19,860 Нет времени. 869 00:34:19,870 --> 00:34:23,738 Если призраки изменят курс, Священник мог не успеть их перехватить. 870 00:34:24,040 --> 00:34:27,703 Осторожно, почти то же самое положение, та же высота. 871 00:34:27,830 --> 00:34:30,321 Будьте осторожны. Волшебник, будь осторожен! 872 00:34:32,460 --> 00:34:34,542 Волшебник, сломайся! 873 00:34:40,550 --> 00:34:41,847 «Спасение экипажа»? 874 00:34:41,850 --> 00:34:43,090 Волшебника сбили? 875 00:34:43,100 --> 00:34:44,135 Это невозможно... 876 00:34:44,140 --> 00:34:45,710 Цель меняет заголовок. 877 00:34:46,270 --> 00:34:47,476 Новый заголовок, 210. 878 00:34:47,480 --> 00:34:49,266 Цель начала опускается и ускоряется. 879 00:34:49,270 --> 00:34:50,339 Перехват священника неизбежен. 880 00:34:50,350 --> 00:34:51,681 Дальность, 20 миль. 881 00:34:56,190 --> 00:34:57,316 Какого черта? 882 00:34:58,740 --> 00:34:59,980 Они направляются прямо к нам! 883 00:34:59,990 --> 00:35:01,810 Это те самолеты, о которых сообщил Фучу? 884 00:35:01,820 --> 00:35:02,900 Эти ребята сумасшедшие! 885 00:35:02,910 --> 00:35:05,037 Вы не думаете, что это продолжение атака на Бэй Бридж, да? 886 00:35:05,040 --> 00:35:06,655 Дай мне перерыв! 887 00:35:06,660 --> 00:35:10,949 Поместите всех в режим ожидания, кроме самолеты, находящиеся на финальном этапе захода на посадку! 888 00:35:10,960 --> 00:35:12,279 Внимательно следите за их высотой! 889 00:35:12,290 --> 00:35:13,666 Перенаправить все международные авиабилеты в Осаку! 890 00:35:13,670 --> 00:35:14,375 Сейчас! 891 00:35:15,170 --> 00:35:18,503 Из-за нестабильных погодных условий в небе над аэропортом... 892 00:35:18,510 --> 00:35:23,004 Все прибывающие и уезжающие рейсы были приостановлены. 893 00:35:23,010 --> 00:35:25,308 Приносим извинения за возможные неудобства. 894 00:35:28,770 --> 00:35:30,089 Виверна пролетела над воздушным пространством Нариты! 895 00:35:30,100 --> 00:35:31,556 Теперь направляемся в Токио! 896 00:35:31,560 --> 00:35:33,642 Они перейдут в столицу воздушное пространство за 60 секунд! 897 00:35:33,650 --> 00:35:35,436 Священник установил радиолокационный контакт! 898 00:35:35,440 --> 00:35:36,896 У них в прицелах Виверна! 899 00:35:37,530 --> 00:35:39,566 Очистите их от огня. 900 00:35:39,570 --> 00:35:40,559 Но... 901 00:35:40,570 --> 00:35:43,027 Уничтожьте их, прежде чем они достигнут густонаселенный район! 902 00:35:43,570 --> 00:35:46,733 Священник 21, это Требор. Вам разрешено стрелять. 903 00:35:46,870 --> 00:35:48,406 Убейте Виверну. 904 00:35:48,540 --> 00:35:50,656 Требор, скажи еще раз. 905 00:35:50,790 --> 00:35:52,826 | скажи еще раз, убей Виверну. 906 00:35:59,420 --> 00:36:01,672 Роджер. Убейте Виверну. 907 00:36:06,220 --> 00:36:09,769 Это Мастер 03. Запрашивайте заказы. 908 00:36:09,890 --> 00:36:11,630 Это Мастер 03. Запрашивайте заказы. 909 00:36:11,640 --> 00:36:13,096 Священник 21, придержи огонь! 910 00:36:13,100 --> 00:36:16,854 Волшебник. Волшебник 03, это это Требор. Ты нормальный? 911 00:36:16,980 --> 00:36:19,028 Требор, это Волшебник. 912 00:36:19,150 --> 00:36:22,233 У нас были сильные помехи, и мы потеряли позицию. 913 00:36:22,360 --> 00:36:26,069 Запросите дальнейшие инструкции. | повторюсь, запросите приказы. 914 00:36:27,410 --> 00:36:29,651 Мастер 03 проверен. 915 00:36:30,330 --> 00:36:32,537 Никаких призраков в окружающем воздушном пространстве! 916 00:36:32,540 --> 00:36:33,746 Священник... 917 00:36:33,750 --> 00:36:35,570 Прервать атаку. 918 00:36:35,580 --> 00:36:36,740 Прерывание атаки. 919 00:36:36,750 --> 00:36:39,048 Виверна исчезла? 920 00:36:41,920 --> 00:36:44,218 ФЛ запрашивают инструкции. 921 00:36:44,220 --> 00:36:45,460 Отойди от тревоги. 922 00:36:45,470 --> 00:36:46,960 Священник, возвращайся на базу. 923 00:36:46,970 --> 00:36:48,460 Отправьте Волшебника обратно на базу. 924 00:36:50,100 --> 00:36:53,763 Это Мастер 03. Запрашивайте заказы. 925 00:36:54,350 --> 00:36:58,059 Это Мастер 03. Запрашивайте заказы. 926 00:37:13,660 --> 00:37:16,572 Учитывая свою природу, Система ЗНАКОВ JASDF 927 00:37:16,594 --> 00:37:19,791 изначально был разработан как закрытая система... 928 00:37:19,800 --> 00:37:25,045 ...появилась политика и Договор о безопасности Японии и США и так далее. 929 00:37:25,550 --> 00:37:28,849 В нынешнем виде это связано на базы США в Японии. 930 00:37:29,510 --> 00:37:31,057 Ты меня вообще слушаешь? 931 00:37:31,060 --> 00:37:34,382 И цена, которую они заплатили, заключалась в том, что инцидент со схваткой на днях, да? 932 00:37:34,940 --> 00:37:38,262 Преступник воспользовался шлюзом в ИТ-компания в Германии... 933 00:37:38,270 --> 00:37:40,682 ...потом прошел сеть колледжей США 934 00:37:40,694 --> 00:37:43,276 доступ к силам США Базовые серверы Японии... 935 00:37:43,280 --> 00:37:48,274 ...а затем получил доступ к мэйнфрейму Fuchu COC организовать иллюзорное нападение на Токио. 936 00:37:48,280 --> 00:37:49,907 Вот так они это и сняли. 937 00:37:49,910 --> 00:37:51,650 Я уверен, что теоретически это возможно... 938 00:37:51,660 --> 00:37:54,572 Но не могли бы вы осуществить что-то подобное взаправду? 939 00:37:54,580 --> 00:37:59,370 Первоначальная система BADGE была обновлена. в 1991 году, чтобы создать то, чем мы пользуемся сейчас... 940 00:37:59,380 --> 00:38:03,908 ...но они переписали программу в прошлом году для улучшения скорости обработки. 941 00:38:03,920 --> 00:38:08,539 У них могла быть родинка внутри когда было разработано новое программное обеспечение. 942 00:38:08,550 --> 00:38:12,088 И снова правда в том, что скрыто от публики, да? 943 00:38:12,100 --> 00:38:15,137 Ни правительство, ни Министерство обороны хочет публично признать... 944 00:38:15,140 --> 00:38:17,301 ...что система BADGE был взломан снаружи. 945 00:38:17,310 --> 00:38:20,017 И снова люди в поле остаются с сумкой. 946 00:38:20,020 --> 00:38:24,434 И если есть что-то новое развитие до того, как правда выйдет наружу... 947 00:38:24,440 --> 00:38:26,146 Именно это и произошло. 948 00:38:31,070 --> 00:38:33,482 У тебя есть что-нибудь еще о Цуге? 949 00:38:33,490 --> 00:38:35,287 Вы знаете о «Школе Цугэ»? 950 00:38:35,290 --> 00:38:36,826 Только основы... 951 00:38:38,080 --> 00:38:40,230 Он назывался «Многоцелевой». Амбулаторный механизм 952 00:38:40,251 --> 00:38:42,333 Прикладные исследования Подготовительный комитет», да? 953 00:38:42,790 --> 00:38:46,203 Они были первыми, кто заметил военный потенциал Лейбористской партии... 954 00:38:46,210 --> 00:38:50,249 ...и они доказали свою гипотезу посредством различных симуляций. 955 00:38:51,010 --> 00:38:53,968 Они сыграли важную роль в объединение частного сектора... 956 00:38:53,970 --> 00:38:56,552 _...и Технический научно-исследовательский институт СДС. 957 00:38:56,810 --> 00:39:01,304 Школа Цугэ получила свое название от этого человека. который был сердцем и душой группы. 958 00:39:02,770 --> 00:39:04,226 Когда он услышал, что Трудовая единица собиралась 959 00:39:04,246 --> 00:39:05,679 быть отправленным на миротворческая операция... 960 00:39:05,690 --> 00:39:11,230 Он вызвался, возможно, чтобы проверить его теории. 961 00:39:11,240 --> 00:39:15,859 Он из всех людей знал, что случается с механизированным подразделением... 962 00:39:15,870 --> 00:39:20,785 ...отправлено без достаточного количества резервное копирование во влажные джунгли. 963 00:39:20,790 --> 00:39:22,701 Это худшая среда для лейбористов. 964 00:39:22,710 --> 00:39:24,587 Но он все равно пошел. 965 00:39:24,590 --> 00:39:25,705 | интересно, почему? 966 00:39:25,710 --> 00:39:26,790 Но прежде всего... 967 00:39:26,800 --> 00:39:29,121 До образования А. Рабочая сила полиции Токио... 968 00:39:29,130 --> 00:39:34,045 Их штаб направил офицера школа Цугэ будет проинструктирована и обучена. 969 00:39:38,020 --> 00:39:39,339 Нагумо Синобу... 970 00:39:42,350 --> 00:39:45,262 она стала самой яркой звезда школы Цугэ. 971 00:39:45,900 --> 00:39:48,937 И она была лучшим партнером Цугэ. 972 00:39:50,650 --> 00:39:51,275 Ну... 973 00:39:51,280 --> 00:39:52,986 И произошел небольшой инцидент. 974 00:39:52,990 --> 00:39:54,776 Ничего из этого нет в официальные данные, конечно. 975 00:39:56,700 --> 00:39:59,032 Независимо от их должностей, они все еще были мужчиной и женщиной. 976 00:39:59,040 --> 00:40:00,576 Такие вещи случаются. 977 00:40:01,330 --> 00:40:05,289 Если бы Цугэ не был женат, это не имело бы значения. 978 00:40:07,340 --> 00:40:08,455 Вы проверили это? 979 00:40:08,460 --> 00:40:11,748 Кто-нибудь в штаб-квартире тогда услышал бы об этом. 980 00:40:11,760 --> 00:40:13,466 Даже такой парень, как я... 981 00:40:13,470 --> 00:40:16,291 Я не собираюсь начинать искать скелеты в шкафу коллеги. 982 00:40:16,300 --> 00:40:17,881 Коллега, да? 983 00:40:17,890 --> 00:40:19,846 Что ж, оставим это как есть. 984 00:40:20,430 --> 00:40:23,467 Полиция имеет тенденцию быть обидчивой о таких вещах. 985 00:40:23,480 --> 00:40:27,814 Она была на быстром пути в Бюро безопасности... 986 00:40:27,820 --> 00:40:29,731 ... она оказалась сосланной на полосу мелиорированной земли. 987 00:40:31,360 --> 00:40:33,157 Может быть поэтому? 988 00:40:33,160 --> 00:40:34,354 Кто знает. 989 00:40:35,870 --> 00:40:38,737 Командир! 990 00:40:39,410 --> 00:40:42,618 | Должен вам сказать, ваша униформа торчать, как больной палец. 991 00:40:42,620 --> 00:40:44,781 Да, они немного громкие в моем возрасте. 992 00:40:44,790 --> 00:40:47,088 | завидую тому, как ты носишь штатское. 993 00:40:47,090 --> 00:40:49,581 На самом деле этот наряд имеет свой собственный набор задач. 994 00:40:49,590 --> 00:40:52,411 Недостаточно просто одеться просто. 995 00:40:52,420 --> 00:40:56,004 Вы должны носить то, что не будет принять тебя за врага... 996 00:40:56,010 --> 00:40:58,137 ...выделяться в то же время, но не выделяться. 997 00:40:58,140 --> 00:41:01,348 Это имеет первостепенное значение в моей работе. 998 00:41:01,350 --> 00:41:02,556 | смотри... 999 00:41:02,560 --> 00:41:03,379 Ну, увидимся позже. 1000 00:41:06,350 --> 00:41:06,975 Скажи мне. 1001 00:41:06,980 --> 00:41:09,858 Когда все будет сказано и сделано, как вы думаете, какова его конечная цель? 1002 00:41:09,860 --> 00:41:11,100 Что он пытается сделать? 1003 00:41:11,110 --> 00:41:13,066 Начать войну в одиночку? 1004 00:41:13,070 --> 00:41:14,947 Начать войну? 1005 00:41:17,410 --> 00:41:19,947 Эта война началась очень давно. 1006 00:41:19,950 --> 00:41:22,362 Вопрос только в том, как с этим покончить. 1007 00:41:22,370 --> 00:41:23,405 Вот и все. 1008 00:41:47,190 --> 00:41:48,259 Гото-сан... 1009 00:41:49,560 --> 00:41:51,437 Как сотрудники полиции... 1010 00:41:51,440 --> 00:41:52,737 Как офицеры Сил самообороны... 1011 00:41:53,530 --> 00:41:56,772 Что именно мы должен защищать? 1012 00:41:58,990 --> 00:42:01,231 Прошло пятьдесят лет после последней войны. 1013 00:42:02,660 --> 00:42:08,417 Вы и | прожили свою жизнь не затронутый войной. 1014 00:42:10,250 --> 00:42:11,239 Мир... 1015 00:42:13,380 --> 00:42:15,666 Этот мир, который мы вроде должен защищать... 1016 00:42:18,720 --> 00:42:22,349 Но что на самом деле представляет собой мир, которым наслаждается эта страна, этот город? 1017 00:42:26,850 --> 00:42:29,478 Тотальная война, в которой мы вели, и поражение, которое мы потерпели... 1018 00:42:29,980 --> 00:42:31,936 Последующая оккупация Вооруженные силы США и их политика... 1019 00:42:32,770 --> 00:42:34,362 И до недавнего времени, был затяжной 1020 00:42:34,383 --> 00:42:35,771 Холодная война, основанная на ядерное сдерживание... 1021 00:42:35,780 --> 00:42:37,771 ...плюс все его прокси-войны велись по всему миру. 1022 00:42:38,110 --> 00:42:41,978 И даже сегодня полмира заперт в цикле гражданской войны... 1023 00:42:41,990 --> 00:42:45,039 Этническая рознь и вооруженный конфликт... 1024 00:42:46,040 --> 00:42:50,488 Наше экономическое процветание основано на спросе созданные этими бесчисленными войнами. 1025 00:42:50,500 --> 00:42:52,991 Его руки в крови. 1026 00:42:53,920 --> 00:42:56,206 Это то, из чего сделан наш мир. 1027 00:42:57,010 --> 00:43:00,923 Беззастенчивая жажда мира, основанная на неослабевающий ужас войны. 1028 00:43:00,930 --> 00:43:05,014 Несправедливый мир, где мы отводим глаза от зарубежных войн... 1029 00:43:05,020 --> 00:43:08,308 ...1, за который платят другие цена за этот мир. 1030 00:43:09,560 --> 00:43:11,892 Это может быть мир, который пахнет порохом... 1031 00:43:11,900 --> 00:43:14,528 ...Но наша работа по-прежнему состоит в том, чтобы сохранить его. 1032 00:43:15,110 --> 00:43:20,059 Я заключу несправедливый мир из-за справедливой войны в любой день. 1033 00:43:20,660 --> 00:43:24,323 | могу понять, почему ты ненавижу идею справедливой войны. 1034 00:43:24,330 --> 00:43:28,357 В конце концов, эти слова обычно произносятся недобросовестными персонажами. 1035 00:43:28,370 --> 00:43:31,783 Анналы истории полны длинные списки людей, которые были... 1036 00:43:31,790 --> 00:43:34,088 ...воспользовались и заставил страдать из-за них. 1037 00:43:34,800 --> 00:43:37,086 Но я уверен, что вы тоже знаете этот факт. 1038 00:43:37,550 --> 00:43:43,170 Линия, разделяющая справедливую войну от несправедливого мира не очень понятно. 1039 00:43:44,050 --> 00:43:48,339 С тех пор, как лицемеры примирили свое правое дело... 1040 00:43:48,350 --> 00:43:51,842 Мы потеряли веру в этот мир. 1041 00:43:53,190 --> 00:43:55,431 Так же, как войны порождают мир... 1042 00:43:56,320 --> 00:43:59,483 Мир также порождает войну. 1043 00:44:01,280 --> 00:44:05,569 Пустой, полый мир, который определяет себя только как "не война"... 1044 00:44:05,580 --> 00:44:08,743 ...со временем будет заменено чем-то это состояние войны во всем, кроме названия. 1045 00:44:09,500 --> 00:44:10,956 Подобная мысль когда-нибудь приходила вам в голову? 1046 00:44:12,920 --> 00:44:15,957 Пока мы с радостью пожинаем польза от влажной... 1047 00:44:15,960 --> 00:44:18,451 Мы дистанцируемся от этого. 1048 00:44:19,210 --> 00:44:23,249 Мы изгоняем войну в запредельное царство экран телевизора, забыв об этом... 1049 00:44:23,260 --> 00:44:23,999 Нет. 1050 00:44:24,720 --> 00:44:26,870 Мы притворяемся, что забываем, что сами находятся на тылу боя. 1051 00:44:27,510 --> 00:44:29,967 Оставаясь в отрицании о таком мошенничестве 1052 00:44:29,987 --> 00:44:32,683 обрушит большое наказание на наши головы. 1053 00:44:33,400 --> 00:44:34,469 Наказание? 1054 00:44:36,360 --> 00:44:37,850 Кто нас накажет? 1055 00:44:38,570 --> 00:44:39,730 Бог? 1056 00:44:41,070 --> 00:44:43,948 В этом городе все как боги. 1057 00:44:44,950 --> 00:44:47,521 Доступ к другим сферам существования не сдвинувшись ни на дюйм... 1058 00:44:47,530 --> 00:44:51,079 Получение понимания реалий, с которыми они столкнулись себя не видели и не трогали... 1059 00:44:53,210 --> 00:44:55,371 Просто эти боги не могу ничего сделать. 1060 00:44:57,000 --> 00:44:59,491 Если боги не сделают этого, то это сделают люди. 1061 00:45:01,420 --> 00:45:02,796 Рано или поздно мы узнаем. 1062 00:45:03,930 --> 00:45:06,501 То есть, если мы не сможем его догнать прежде чем он сделает свой ход. 1063 00:45:21,440 --> 00:45:23,488 Я прекрасно это знаю, сэр. 1064 00:45:25,160 --> 00:45:25,945 Да. 1065 00:45:28,160 --> 00:45:30,287 | знаю, сэр, но это не так значит, нам придется... 1066 00:45:31,410 --> 00:45:32,741 Но директор! 1067 00:45:33,830 --> 00:45:39,336 ...именно поэтому мы должны сделать что мы можем, чтобы подготовиться к худшему. 1068 00:45:39,340 --> 00:45:41,706 Это по настоянию генерального суперинтенданта. 1069 00:45:41,710 --> 00:45:43,337 | повторю ваши заказы. 1070 00:45:43,340 --> 00:45:46,423 Завтра в 07:00, СВ2 должна мобилизовать все свои силы... 1071 00:45:46,430 --> 00:45:49,467 ...и присоединяйтесь к местным полиция и 4-е мобильное подразделение... 1072 00:45:49,470 --> 00:45:51,768 ..1N обеспечивает безопасность лагеря Нерима! 1073 00:45:51,770 --> 00:45:52,555 Вот и все. 1074 00:45:54,560 --> 00:45:56,187 Вы собираетесь отправить свое подразделение? 1075 00:45:58,230 --> 00:45:59,185 Синобу-сан? 1076 00:45:59,190 --> 00:46:03,638 Вы знаете, что все эскадрильи в Мисаве были заземлены, верно? 1077 00:46:04,240 --> 00:46:06,140 Около 30 минут назад... 1078 00:46:06,150 --> 00:46:10,905 Командира их базы взяли под стражу допрос в полиции префектуры Аомори. 1079 00:46:10,910 --> 00:46:13,697 Он направлялся в Токио в знак протеста против заземления. 1080 00:46:13,700 --> 00:46:15,702 Они сделали это прямо на глазах главных ворот своей базы. 1081 00:46:17,080 --> 00:46:19,833 Начальник полиции префектуры там славился... 1082 00:46:19,840 --> 00:46:22,877 ... хмурый нос генеральному суперинтенданту в дни их службы безопасности. 1083 00:46:22,880 --> 00:46:25,292 Но, боже, они действительно испытывают свою удачу сейчас. 1084 00:46:25,300 --> 00:46:29,088 Эти летуны не будут молчать, увидев такой трюк у себя на пороге. 1085 00:46:29,090 --> 00:46:34,096 Авиабаза Мисава заблокирована и не отвечает на внешние звонки. 1086 00:46:34,600 --> 00:46:37,637 И со всем этим происходит вниз, где ты был?! 1087 00:46:39,310 --> 00:46:42,564 Возможно, ты служил только в запасе, но ты ушел без разрешения, а потом... 1088 00:46:42,570 --> 00:46:44,390 .. тебя заберет катер технического обслуживания?! 1089 00:46:44,400 --> 00:46:46,186 О чем ты думал?! 1090 00:46:46,190 --> 00:46:48,852 Итак, | не смотри на свое обещание действовать за моей спиной... 1091 00:46:48,860 --> 00:46:50,270 ... ничего для тебя не значил! 1092 00:46:50,950 --> 00:46:51,939 Мне жаль. 1093 00:46:51,950 --> 00:46:52,939 Очень жаль! 1094 00:46:54,240 --> 00:46:55,491 Но послушайте... 1095 00:46:55,500 --> 00:46:58,788 Ты бы дал мне разрешение если | сказал | собирался увидеться с Аракавой? 1096 00:46:58,790 --> 00:47:00,280 Конечно | не стал бы. 1097 00:47:00,290 --> 00:47:01,450 Такой человек, как он... 1098 00:47:01,960 --> 00:47:04,292 Более того, просто подумайте, как это выглядело бы, если бы слухи разошлись... 1099 00:47:04,300 --> 00:47:06,734 ...что Бюро безопасности участник встречался 1100 00:47:06,749 --> 00:47:09,081 тайно с SDF разведчик?! 1101 00:47:09,890 --> 00:47:13,212 | думаю, что важно иметь контакты, особенно в такое время... 1102 00:47:13,220 --> 00:47:14,050 Простите? 1103 00:47:14,430 --> 00:47:14,998 Смотри... 1104 00:47:15,010 --> 00:47:17,422 Постарайтесь обдумать это спокойно. 1105 00:47:17,430 --> 00:47:20,058 Что нам следует делать? 1106 00:47:20,060 --> 00:47:22,267 Все вынуждены действовать в такие времена. 1107 00:47:22,270 --> 00:47:23,726 Использовать свое положение во благо... 1108 00:47:23,730 --> 00:47:27,018 И это именно такой думая, что это втянуло нас в этот беспорядок. 1109 00:47:27,030 --> 00:47:28,429 Вы так не думаете? 1110 00:47:28,990 --> 00:47:32,312 Но нам нужно подготовиться к возможный худший сценарий... 1111 00:47:32,320 --> 00:47:34,322 ... но маловероятно, что это возможно. 1112 00:47:34,330 --> 00:47:36,616 И что это за "невероятное"? но возможен ли худший сценарий»? 1113 00:47:39,330 --> 00:47:43,448 Никто всерьез не верит, что это произойдет случается, но они не могут отрицать, что это может произойти. 1114 00:47:43,460 --> 00:47:45,587 Мы начали так думать после инцидента на Бэй-Бридж. 1115 00:47:45,590 --> 00:47:48,002 Недавняя схватка инцидент является прекрасным примером. 1116 00:47:48,420 --> 00:47:52,424 | услышать Центр направления в Фучу даже приказал сбить эти самолеты. 1117 00:47:53,970 --> 00:47:55,631 Наш хитрый старый лис-босс... 1118 00:47:55,640 --> 00:48:00,134 Он хочет заработать несколько очков на этом беспорядке. расширить полномочия Бюро безопасности. 1119 00:48:00,140 --> 00:48:03,598 Подумайте, что произойдет, если полиция пошла против СДС прямо сейчас. 1120 00:48:05,570 --> 00:48:07,026 Этот парень Цуге... 1121 00:48:07,030 --> 00:48:11,148 Если он действительно стоит за всем этим, он чертовски стратег. 1122 00:48:11,150 --> 00:48:14,517 Все это он делал с запуск всего одной ракеты... 1123 00:48:14,530 --> 00:48:16,657 ...и ситуация еще не стабилизировалась. 1124 00:48:18,330 --> 00:48:21,242 Давай, давай забудем о завтрашняя охрана. 1125 00:48:21,250 --> 00:48:23,070 | тоже не хочу идти... 1126 00:48:23,670 --> 00:48:26,662 ...DЭто прямой приказ директор Бюро безопасности. 1127 00:48:26,670 --> 00:48:28,626 Ну, мой отряд не поедет. 1128 00:48:28,630 --> 00:48:31,292 | мог бы дать вам приказ как исполняющему обязанности начальника и заставить тебя уйти. 1129 00:48:31,300 --> 00:48:33,541 Конечно, попробуйте. 1130 00:48:33,550 --> 00:48:34,756 Отлично! 1131 00:48:34,760 --> 00:48:38,503 1-й блок будет работать самостоятельно с этого момента и далее. 1132 00:48:38,510 --> 00:48:41,809 Я буду работать из Офис начальника с этого момента. 1133 00:48:42,560 --> 00:48:43,299 Но... 1134 00:48:43,310 --> 00:48:44,095 Хм... 1135 00:48:44,100 --> 00:48:44,930 Синобу-сан?! 1136 00:48:44,940 --> 00:48:47,181 Я зайду позже за личными вещами. 1137 00:48:47,190 --> 00:48:48,009 Прошу прощения. 1138 00:48:48,020 --> 00:48:48,975 Не будь таким... 1139 00:48:48,980 --> 00:48:52,143 | плевать, если ты так поступишь! Я не пойду, слышишь?! 1140 00:49:15,090 --> 00:49:16,671 Эм, Синобу-сан? 1141 00:49:17,300 --> 00:49:18,506 | передумал. 1142 00:49:19,310 --> 00:49:20,595 Да, только что. 1143 00:49:22,480 --> 00:49:26,393 Мы сообщаем сверху Лагерь JGSDF в районе Нерима. 1144 00:49:26,400 --> 00:49:29,437 Как началась авиабаза Мисава что такое сидячая забастовка... 1145 00:49:29,440 --> 00:49:33,308 Многочисленные объекты SDF следуют их примеру. 1146 00:49:33,320 --> 00:49:35,697 Даже 1-я дивизия, которая находится в столице... 1147 00:49:35,700 --> 00:49:39,898 ...находятся в противостоянии с полицией Токио Мобильная установка Ath и SV2... 1148 00:49:39,910 --> 00:49:43,243 ...которые прибыли охранять эта установка сегодня утром. 1149 00:49:44,000 --> 00:49:48,198 В правительстве выразили обеспокоенность по поводу этой мобилизации сил безопасности... 1150 00:49:48,210 --> 00:49:52,249 ...и является ли это просто показухой Бюро безопасности TMPD. 1151 00:49:52,260 --> 00:49:54,501 Сама его законность также имеет поставлен под сомнение... 1152 00:50:31,710 --> 00:50:32,449 Эй! 1153 00:50:33,840 --> 00:50:36,377 | слышал, ты этого не сделал активировал Труды вашего подразделения. 1154 00:50:36,380 --> 00:50:37,369 Что происходит? 1155 00:50:37,380 --> 00:50:37,755 Сэр? 1156 00:50:37,760 --> 00:50:38,795 Ваши труды... 1157 00:50:38,800 --> 00:50:40,256 Почему они лежат на спине? 1158 00:50:40,260 --> 00:50:41,636 Объясните себя. 1159 00:50:41,640 --> 00:50:42,925 О, это? 1160 00:50:43,470 --> 00:50:44,767 Они неисправны. 1161 00:50:44,770 --> 00:50:46,260 Что? Они неисправны? 1162 00:50:46,270 --> 00:50:49,637 SV2 отправляет неисправные работы? 1163 00:50:49,650 --> 00:50:50,856 Не лги мне. 1164 00:50:50,860 --> 00:50:52,066 Это правда, сэр. 1165 00:50:52,070 --> 00:50:52,764 Все в порядке. 1166 00:50:52,770 --> 00:50:55,352 Тогда хотя бы авианосные палубы поднимите и поставить их в вертикальное положение. 1167 00:50:55,360 --> 00:50:56,520 Прошу прощения... 1168 00:50:56,530 --> 00:51:00,443 ...0но поскольку они неисправны, есть шанс, что они упадут. 1169 00:51:00,450 --> 00:51:02,224 Если бы это показали по национальному телевидению это было бы 1170 00:51:02,244 --> 00:51:04,155 запятнать доброе имя Бюро безопасности. 1171 00:51:04,160 --> 00:51:05,650 Вы все еще настаиваете, сэр? 1172 00:51:05,660 --> 00:51:08,868 Это вопиющее неповиновение против вашего полевого командира! 1173 00:51:08,870 --> 00:51:10,360 Об этом узнает директор! 1174 00:51:10,370 --> 00:51:11,530 Запомните мои слова! 1175 00:51:18,220 --> 00:51:19,255 Да, Гото здесь. 1176 00:51:19,260 --> 00:51:20,249 Это я. 1177 00:51:20,260 --> 00:51:21,921 Я смотрю тебя по телевизору. 1178 00:51:21,930 --> 00:51:23,591 Тяжело служить в каприз непостоянных мастеров, не так ли? 1179 00:51:23,600 --> 00:51:26,057 Главный пес слишком разволновался и не могу отступить... 1180 00:51:26,060 --> 00:51:28,096 .. после одного из его подчиненные поторопились. 1181 00:51:28,100 --> 00:51:30,386 Тяжело, когда нужно работать под началом босса, который идиот. 1182 00:51:31,060 --> 00:51:32,721 Здесь та же история. 1183 00:51:32,730 --> 00:51:34,607 Как говорится: «Нет такое понятие как плохая армия. 1184 00:51:34,610 --> 00:51:37,101 Только плохие командиры». 1185 00:51:37,110 --> 00:51:39,567 Начальники штабов всех трех Филиалы SDF уходят в отставку... 1186 00:51:39,570 --> 00:51:42,812 ... взять на себя ответственность за протесты по всей стране. 1187 00:51:43,370 --> 00:51:44,439 Это правда? 1188 00:51:44,450 --> 00:51:45,906 Сообщение пришло 30 минут назад. 1189 00:51:46,370 --> 00:51:48,110 Оно появится в эфире в любой момент. 1190 00:51:48,120 --> 00:51:49,872 С этим из Кстати, верхушка хочет 1191 00:51:49,896 --> 00:51:51,739 обнародовать вся история Бэй-Бридж. 1192 00:51:51,750 --> 00:51:53,035 Но уже слишком поздно. 1193 00:51:53,040 --> 00:51:55,088 Отношения испортились слишком сильно. 1194 00:51:55,090 --> 00:51:57,376 Если американские военные опровергнут свою историю, это будет конец. 1195 00:51:57,380 --> 00:52:00,463 Они не только упустили свое возможность выйти на публику... 1196 00:52:00,470 --> 00:52:03,712 Они также потеряли возможность привозить эта ситуация под контролем. 1197 00:52:03,720 --> 00:52:05,597 Просто оторвался еще один уровень сдержанности. 1198 00:52:07,430 --> 00:52:08,306 Привет. 1199 00:52:08,310 --> 00:52:09,470 Ты слушаешь, что я говорю? 1200 00:52:09,480 --> 00:52:12,472 Да, но я бы предпочел не делать этого. 1201 00:52:12,480 --> 00:52:14,016 О, но | настаивать. 1202 00:52:14,020 --> 00:52:15,647 Вот решающая часть. 1203 00:52:16,650 --> 00:52:19,107 Даже несмотря на то, что они игнорируют свои собственная ответственность в этом бардаке... 1204 00:52:19,110 --> 00:52:22,728 Правительство теперь обвиняет полицию за усугубление ситуации. 1205 00:52:22,740 --> 00:52:24,947 Кажется, они не думают полиции можно доверять. 1206 00:52:24,950 --> 00:52:25,735 Другими словами... 1207 00:52:25,740 --> 00:52:29,278 Они поменяют актеров, но оставьте сценарий прежним. 1208 00:52:29,290 --> 00:52:29,824 Привет. 1209 00:52:29,830 --> 00:52:30,899 Они бы не осмелились... 1210 00:52:31,330 --> 00:52:32,706 Да, они бы это сделали. 1211 00:52:34,920 --> 00:52:39,948 Сцена будет полна ошибок актеры, которые даже не хотят своих ролей. 1212 00:52:40,590 --> 00:52:42,751 Разве это не звучит просто чудесно? 1213 00:52:42,760 --> 00:52:45,923 Вот что мы получаем за гражданский контроль. 1214 00:52:47,350 --> 00:52:49,011 | Интересно, может быть, Цугэ хочет нас проверить. 1215 00:52:49,020 --> 00:52:52,831 посмотрим, как мы будем сражаться война в ситуации 1216 00:52:52,853 --> 00:52:57,062 например, когда он потерял свой мужчины три года назад... 1217 00:53:21,300 --> 00:53:22,710 Ятагарасу обращается к Такаме. 1218 00:53:22,720 --> 00:53:24,426 Подтверждение движения Камуямато ниже. 1219 00:53:24,430 --> 00:53:25,249 Над. 1220 00:53:26,310 --> 00:53:26,719 Бюллетень экстренных новостей 1221 00:53:26,810 --> 00:53:27,219 Бюллетень экстренных новостей 1222 00:53:27,310 --> 00:53:27,719 Бюллетень экстренных новостей 1223 00:53:27,810 --> 00:53:28,219 Бюллетень экстренных новостей 1224 00:53:28,390 --> 00:53:34,181 Это экстренная новость бюллетень для Большого Токио. 1225 00:53:34,190 --> 00:53:38,354 Мы просим всех тех, кто смотрю эту передачу... 1226 00:53:38,360 --> 00:53:41,648 ...чтобы связаться с как можно большим количеством людей, чтобы они тоже могли посмотреть. 1227 00:53:42,070 --> 00:53:47,019 Главный секретарь кабинета министров Исикава только что провел экстренную пресс-конференцию... 1228 00:53:47,030 --> 00:53:49,214 ...объявить мобилизация 1229 00:53:49,229 --> 00:53:52,107 заслуживающий доверия JGSDF отряды для поддержания мира... 1230 00:53:52,120 --> 00:53:57,956 ...и предотвратить вспышку предсказуемый худший сценарий. 1231 00:53:58,790 --> 00:54:01,827 Главный секретарь кабинета министров Исикава опубликовал следующее... 1232 00:54:01,840 --> 00:54:05,424 ...Официальное заявление относительно этот запрос на развертывание. 1233 00:54:06,510 --> 00:54:09,263 «После тщательного рассмотрения недавней сыпи 1234 00:54:09,278 --> 00:54:12,213 инцидентов, связанных Силы самообороны... 1235 00:54:12,220 --> 00:54:16,884 Только местная полиция было признано недостаточным... 1236 00:54:16,890 --> 00:54:20,053 ... должно быть худшее из возможных результат свершится». 1237 00:54:20,060 --> 00:54:24,349 В рамках этого решения следующие подразделения были мобилизованы... 1238 00:54:24,360 --> 00:54:27,022 Восточная армия JGSDF... 1239 00:54:26,110 --> 00:54:27,020 Садись! 1240 00:54:27,030 --> 00:54:29,988 1-й пехотный полк 1-й дивизии... 1241 00:54:28,450 --> 00:54:29,986 Заткнись и сиди! 1242 00:54:29,990 --> 00:54:32,732 31-й пехотный полк... 1243 00:54:33,410 --> 00:54:36,208 32-й пехотный полк... 1244 00:54:36,210 --> 00:54:38,826 1-й артиллерийский полк... 1245 00:54:38,830 --> 00:54:40,707 1-й танковый батальон... 1246 00:54:43,050 --> 00:54:45,006 Здравствуйте, торговый отдел. 1247 00:54:45,010 --> 00:54:45,874 Это я. 1248 00:54:45,880 --> 00:54:47,256 Слушайте внимательно. 1249 00:54:47,260 --> 00:54:49,421 Вы, ребята, теперь являетесь отделом накопления. 1250 00:54:49,430 --> 00:54:51,591 Ваша миссия — купить все провизию. можно в магазине! 1251 00:54:51,600 --> 00:54:53,340 | только что выслали подкрепление! 1252 00:54:53,350 --> 00:54:54,214 Сэр, да, сэр! 1253 00:54:54,220 --> 00:54:56,097 Мы осуществим нашу собираю миссию сразу! 1254 00:54:56,100 --> 00:54:56,759 Приступайте к делу! 1255 00:55:09,530 --> 00:55:11,020 Добрый вечер! 1256 00:55:11,870 --> 00:55:13,235 Старший Бучияма... 1257 00:55:13,240 --> 00:55:14,229 Вы, идиоты! 1258 00:55:14,240 --> 00:55:16,401 Какого черта ты тратить здесь время?! 1259 00:55:16,410 --> 00:55:18,037 Мы не пойдем на пикник! 1260 00:55:18,040 --> 00:55:19,951 Подумайте, какую еду будет храниться дольше всех! 1261 00:55:19,960 --> 00:55:23,498 Вернитесь в их кладовую! Покупайте рамэн по случаю! Понятно?! 1262 00:55:24,090 --> 00:55:24,988 Привет, мисс. 1263 00:55:25,000 --> 00:55:28,959 Техническое обслуживание SV2 Команда только что купила всю вашу еду! 1264 00:55:33,470 --> 00:55:35,597 Проверьте наши запасы пропана и топлива! 1265 00:55:39,190 --> 00:55:43,729 Бригада технического обслуживания SV2 теперь находится в состоянии круглосуточного оповещения! 1266 00:55:39,890 --> 00:55:41,141 Шиге-сан... 1267 00:55:43,730 --> 00:55:45,391 Будьте готовы к долгому пути! 1268 00:55:45,400 --> 00:55:49,313 Каждому будет выделено по 15 см. туалетная бумага за посещение туалета! 1269 00:55:49,320 --> 00:55:50,810 Привет, Шиге-сан. 1270 00:55:53,620 --> 00:55:55,156 Вот они! 1271 00:55:56,330 --> 00:55:57,536 У них есть Тип-90! 1272 00:55:57,540 --> 00:55:59,110 И даже Комацу Тип-2! 1273 00:57:09,230 --> 00:57:10,640 Ятагарасу — мобильному командованию. 1274 00:57:10,650 --> 00:57:14,154 Прибытие Оотори 1 и 2 в Такаме подтвердили. Над. 1275 00:57:18,370 --> 00:57:20,907 Движение Уосегуро 202 завершено. 1276 00:57:20,910 --> 00:57:25,324 Сегуро 4 и 5, 220, 80. Овер. 1277 00:57:33,320 --> 00:57:40,271 НАШИ мы из Овслера 1278 00:57:56,780 --> 00:57:58,862 После реализации Конституция Японии... 1279 00:57:58,870 --> 00:58:03,398 Все положения военного положения были исключен из юридического кодекса. 1280 00:58:03,410 --> 00:58:05,150 Общее мнение было... 1281 00:59:51,600 --> 00:59:53,227 Привет, это SV2. 1282 00:59:53,230 --> 00:59:54,470 Гото-сан? 1283 00:59:54,480 --> 00:59:55,640 О, это ты, Мацуи-сан? 1284 00:59:55,650 --> 00:59:56,605 Как здоровье? 1285 00:59:56,610 --> 01:00:00,478 Могло бы быть лучше, но | думаю, со мной все в порядке. 1286 01:00:00,490 --> 01:00:02,196 Как дела у тебя? 1287 01:00:02,200 --> 01:00:03,940 Тихо пока... 1288 01:00:03,950 --> 01:00:06,225 ...но неизвестно, есть ли что-нибудь из Люди Цуге были смешанными... 1289 01:00:06,230 --> 01:00:08,653 ...с единицами, имеющими находился в Токио. 1290 01:00:08,660 --> 01:00:11,242 Если они сделают шаг сейчас, кто знает, что произойдет. 1291 01:00:11,250 --> 01:00:12,160 Где ты? 1292 01:00:12,170 --> 01:00:13,660 В пригороде Фуссы... 1293 01:00:13,670 --> 01:00:16,992 Выделение дирижабля под названием Shinteito Aviation... 1294 01:00:17,000 --> 01:00:18,706 Дирижабли? Что ты занимаешься компанией по производству дирижаблей? 1295 01:00:18,710 --> 01:00:22,043 Это появилось, когда | проверено из Службы безопасности Ту-А. 1296 01:00:22,050 --> 01:00:25,838 В досье Аракавы они перечислены. как прикрытие для своей группы. 1297 01:00:26,600 --> 01:00:30,969 Они купили Синтейто через подставное лицо в прошлом году, когда он был почти банкротом... 1298 01:00:30,980 --> 01:00:32,641 ..и отправил новую команду менеджеров. 1299 01:00:32,650 --> 01:00:35,392 Полгода назад купили три дирижабля американского производства. 1300 01:00:35,400 --> 01:00:37,265 Разве вы не замечали их в последнее время над Токио? 1301 01:00:37,270 --> 01:00:38,897 Это заставило меня задуматься... 1302 01:00:39,690 --> 01:00:40,566 Ох уж эти дирижабли... 1303 01:00:40,570 --> 01:00:42,276 Как вы все это узнали? 1304 01:00:42,280 --> 01:00:44,692 В любом преступлении всегда есть две версии. деньги и женщины. 1305 01:00:44,700 --> 01:00:46,110 Я не умею обращаться с женщинами... 1306 01:00:46,120 --> 01:00:48,577 Итак, | следил за деньгами. 1307 01:00:48,580 --> 01:00:53,199 Большие мальчики наверху испугались, когда Цуге стал мошенником и закрыл магазин. 1308 01:00:53,210 --> 01:00:55,952 Но ты не можешь стереть все ваши банковские и налоговые отчеты. 1309 01:00:55,960 --> 01:00:58,042 Как, черт возьми, ты получить доступ к этим вещам? 1310 01:00:58,050 --> 01:01:00,041 Трюки торговли. 1311 01:01:00,050 --> 01:01:03,178 | не думаю, что военные смог бы осуществить это... Упс! 1312 01:01:03,180 --> 01:01:04,465 Вот они. 1313 01:01:04,470 --> 01:01:08,258 | увидеть парочку сомнительных персонажей с какими-то противными игрушками там внизу. 1314 01:01:08,260 --> 01:01:09,511 Прямо под открытым небом? 1315 01:01:09,520 --> 01:01:11,556 Это довольно смело. 1316 01:01:11,560 --> 01:01:14,723 Также эта компания сделала немного серьезных покупок 1317 01:01:14,736 --> 01:01:17,762 примерно за неделю до этого взрыв на мосту через Бэй. 1318 01:01:17,770 --> 01:01:20,102 Они купили три штуки, что бы это ни было. 1319 01:01:20,110 --> 01:01:22,487 Огромная пачка денег была переведена в Америку. 1320 01:01:22,490 --> 01:01:24,446 Опять магическое число три, да? 1321 01:01:24,450 --> 01:01:26,657 | интересно, купили ли они ядерные ракеты. 1322 01:01:26,660 --> 01:01:27,479 Понятия не имею. 1323 01:01:27,490 --> 01:01:29,071 Но это место находится недалеко от Йокоты. 1324 01:01:29,080 --> 01:01:30,490 Таким образом, они могли обойти таможню, если они использовали 1325 01:01:30,504 --> 01:01:32,074 Американские военные приведут что-то в страну. 1326 01:01:32,080 --> 01:01:34,867 Похоже, это требует какое-то тщательное расследование. 1327 01:01:34,870 --> 01:01:37,338 Вы на самом деле не предлагаете что | иди туда, а? 1328 01:01:58,020 --> 01:01:59,931 Разрушение частной собственности... 1329 01:01:59,940 --> 01:02:02,226 Посягательство на частную собственность... 1330 01:02:02,230 --> 01:02:04,141 И, возможно, воровство... 1331 01:02:04,150 --> 01:02:06,357 А может быть даже нападение и избиение... 1332 01:02:06,950 --> 01:02:10,022 Полицейские не должны заниматься такой ерундой. 1333 01:02:43,900 --> 01:02:45,891 Этот парень полный любитель. 1334 01:02:45,900 --> 01:02:47,310 Думаете, он просто мелкий воришка? 1335 01:02:47,320 --> 01:02:48,230 Нет. 1336 01:02:48,240 --> 01:02:49,810 Где-то я его уже видел. 1337 01:02:51,660 --> 01:02:52,649 Понятно. 1338 01:02:52,660 --> 01:02:56,824 Он детектив CIB, связанный с тот парень, коммандер Гото, на SV2. 1339 01:02:56,830 --> 01:02:58,366 Должны ли мы убить его? 1340 01:02:58,370 --> 01:03:01,578 Нам приказано не уносить жизни кроме случаев крайней необходимости. 1341 01:03:01,590 --> 01:03:03,126 Вырубите его и заприте. 1342 01:03:03,130 --> 01:03:05,621 В любом случае у него нет времени что-либо делать. 1343 01:03:06,300 --> 01:03:07,210 Сделай это. 1344 01:03:20,850 --> 01:03:21,896 Звонок мне? 1345 01:03:21,900 --> 01:03:25,313 Что-то о необходимости поговорить с тобой сегодня вечером... 1346 01:03:25,320 --> 01:03:28,949 Когда твой офис был связались, вы уже ушли... 1347 01:03:27,570 --> 01:03:28,946 Хорошо. 1348 01:03:28,950 --> 01:03:29,905 Спасибо. 1349 01:03:31,450 --> 01:03:32,940 А что насчет ужина? 1350 01:03:32,950 --> 01:03:34,986 Я здесь только для того, чтобы забрать немного бумаг и чистая одежда. 1351 01:03:34,990 --> 01:03:36,366 | не могу остаться. 1352 01:03:55,220 --> 01:03:56,300 Привет? 1353 01:03:56,310 --> 01:03:57,709 Это Нагумо. 1354 01:03:59,020 --> 01:04:00,305 Ты хорошо звучишь. 1355 01:06:42,720 --> 01:06:43,630 Остановитесь здесь! 1356 01:06:59,070 --> 01:06:59,946 Держи огонь. 1357 01:06:59,950 --> 01:07:01,520 В этой темноте ты ни во что не ударишься. 1358 01:07:02,700 --> 01:07:04,031 Свяжитесь с отрядом выше! 1359 01:07:04,040 --> 01:07:05,689 Прикажите им преследовать! 1360 01:07:05,700 --> 01:07:06,951 Убейте свет! 1361 01:07:11,000 --> 01:07:12,956 Всегда следуй за женщиной... 1362 01:07:12,960 --> 01:07:14,291 Откуда ты узнал, где меня найти? 1363 01:07:15,590 --> 01:07:19,503 Некоторые информаторы не обращаются в полицию по злому умыслу, а из простой доброй воли. 1364 01:07:19,510 --> 01:07:22,252 Родители сделают что угодно для своих детей. 1365 01:07:22,970 --> 01:07:24,710 Она связалась с тобой? 1366 01:07:25,180 --> 01:07:28,718 Честно говоря, я не очень хорошо разбираюсь в она нравится респектабельным дамам. 1367 01:07:28,730 --> 01:07:31,517 Вы будете удивлены, как уважаемые некоторые люди. 1368 01:09:41,900 --> 01:09:43,777 Где чертов телефон?! 1369 01:09:49,780 --> 01:09:51,577 Внимание, строй вертолетов. 1370 01:09:51,580 --> 01:09:53,821 Запросов не было для развертывания ударных вертолетов. 1371 01:09:53,830 --> 01:09:55,741 Назовите свое имя и подразделение! 1372 01:09:56,120 --> 01:09:57,075 Вы копируете? 1373 01:09:57,790 --> 01:09:59,917 Гонг Зеро всем юнитам. Это час Ч. 1374 01:09:59,920 --> 01:10:01,330 Начальная ситуация. 1375 01:10:01,340 --> 01:10:02,204 Заметано. 1376 01:10:02,210 --> 01:10:03,620 Исходная ситуация. 1377 01:10:04,170 --> 01:10:05,376 Привет! Что это значит? 1378 01:10:05,380 --> 01:10:06,961 Какая ситуация? 1379 01:10:34,250 --> 01:10:36,298 | предположим, ты знаешь почему я позвонил всем старшим 1380 01:10:36,314 --> 01:10:38,782 офицеры в случае чрезвычайной ситуации встреча в такой ранний час. 1381 01:10:38,790 --> 01:10:41,998 Нам нужно обсудить, как мы должны выполнить свои обязанности... 1382 01:10:42,000 --> 01:10:46,414 ...в качестве офицеров Бюро безопасности в обстоятельства, в которых мы сейчас находимся. 1383 01:10:46,420 --> 01:10:47,967 Учитывая серьезность ситуации... 1384 01:10:47,970 --> 01:10:51,258 | спросил суперинтенданта Генерал Кайхо присоединится к нам. 1385 01:10:51,260 --> 01:10:52,670 Но прежде чем мы доберемся до этого... 1386 01:10:53,100 --> 01:10:57,764 Сегодня рано утром Канагава Рабочая сила дорожной полиции префектуры... 1387 01:10:57,770 --> 01:11:01,137 ...был развернут по приказу Исполняющий обязанности начальника отдела SV2 Нагумо. 1388 01:11:01,150 --> 01:11:01,889 Инспектор Нагумо... 1389 01:11:01,900 --> 01:11:03,720 Не могли бы вы объясниться? 1390 01:11:03,730 --> 01:11:04,890 До | ответь... 1391 01:11:04,900 --> 01:11:07,858 Я хотел бы сделать заявление для всех здесь. 1392 01:11:07,860 --> 01:11:10,363 Мы не заинтересованы в услышать ваше мнение. 1393 01:11:10,370 --> 01:11:15,148 Вы явно превысили свои полномочия не получив моего одобрения. 1394 01:11:15,160 --> 01:11:18,573 Тебе не кажется, что твоя легкомысленность вызвало беспорядки в полиции... 1395 01:11:18,580 --> 01:11:21,310 ...что, в свою очередь, имеет вызвало ненужную путаницу 1396 01:11:21,328 --> 01:11:23,546 и неопределенность в широкая публика? 1397 01:11:23,550 --> 01:11:27,008 Разве не было столь же бездумно мобилизовать служба безопасности против СДС... 1398 01:11:27,010 --> 01:11:29,672 ...без какого-либо убедительного обоснования или потребовать от какой-либо стороны сделать это? 1399 01:11:29,680 --> 01:11:32,672 Или несправедливо взять базу командира под стражу в порядке... 1400 01:11:32,680 --> 01:11:35,251 ... это было по сути превентивный арест? 1401 01:11:36,180 --> 01:11:39,263 Основная причина такого состояния Чрезвычайную ситуацию можно проследить непосредственно до... 1402 01:11:39,270 --> 01:11:40,942 ... фракция в высшие эшелоны власти 1403 01:11:40,964 --> 01:11:42,898 полиция пытается продвигать свою собственную повестку дня... 1404 01:11:42,900 --> 01:11:45,460 ...воспользовавшись преимуществом беспорядков, принесенных 1405 01:11:45,475 --> 01:11:47,648 об этой серии инцидентов с СДС! 1406 01:11:47,650 --> 01:11:49,948 Люди в этой комнате должны знаю это лучше, чем кто-либо. 1407 01:11:50,700 --> 01:11:51,564 Почему ты, маленький... 1408 01:11:51,570 --> 01:11:52,696 Нагумо-кун... 1409 01:11:52,700 --> 01:11:55,021 Я не собираюсь сдаваться ваше предположение, что есть... 1410 01:11:55,030 --> 01:11:58,705 ...какая-то политическая клика на работе в полиции. 1411 01:11:58,710 --> 01:12:02,168 Скажи мне, кто в этом «фракция в верхних эшелонах»? 1412 01:12:03,590 --> 01:12:06,332 Я уверен, ты уже знаешь ответ на этот вопрос. 1413 01:12:12,430 --> 01:12:13,749 Прошу прощения. 1414 01:12:13,760 --> 01:12:14,715 Х-Эй! 1415 01:12:14,720 --> 01:12:16,051 Отпусти его. 1416 01:12:16,060 --> 01:12:17,345 Гото-сан? 1417 01:12:18,350 --> 01:12:20,261 Да, | попался. 1418 01:12:20,270 --> 01:12:23,979 Послушай, важно то, что все трое вылетел около 15 минут назад. 1419 01:12:24,810 --> 01:12:25,560 Ага. 1420 01:12:25,570 --> 01:12:26,434 Что? 1421 01:12:26,440 --> 01:12:27,520 Хорошо, | попался. 1422 01:13:25,120 --> 01:13:27,623 Повторяющиеся, ненужные отправки полиции под предлогом... 1423 01:13:27,630 --> 01:13:29,916 ...поддержания правопорядка раздуло их чувство страха. 1424 01:13:29,920 --> 01:13:33,788 Кто возьмет на себя ответственность за ухудшение ситуации ситуация на данный момент и как? 1425 01:13:33,800 --> 01:13:35,472 Если нам предстоит обсудить поддержание сплоченности 1426 01:13:35,494 --> 01:13:37,382 в пределах силы мы должен решить эту проблему в первую очередь. 1427 01:13:37,970 --> 01:13:43,010 | надеюсь, вы знаете, что Агентство обороны полно бывших полицейских. 1428 01:13:43,020 --> 01:13:46,308 Это дело уже вышел на политическую арену. 1429 01:13:46,310 --> 01:13:47,265 На данный момент... 1430 01:13:47,270 --> 01:13:51,980 Вместо того, чтобы провоцировать их дальше нам с ними работать... 1431 01:13:51,990 --> 01:13:54,732 ...чтобы сделать возможным вывод произойдет быстрее. 1432 01:13:54,740 --> 01:13:57,982 Тогда это жизненно важно для руководства TMPD. четко брать на себя ответственность... 1433 01:13:57,990 --> 01:14:00,652 ...и позволить общественности выносить суждения о действиях полиции. 1434 01:14:01,620 --> 01:14:06,614 Может | напоминаю вам, что эта нация не существует в вакууме? 1435 01:14:06,620 --> 01:14:11,296 В том маловероятном случае, что эта ситуация перерастает в гражданскую войну... 1436 01:14:11,300 --> 01:14:13,837 Даже военное вмешательство США не исключено. 1437 01:14:13,840 --> 01:14:16,502 Если это произойдет, вы должны помнить что мы, полиция... 1438 01:14:16,510 --> 01:14:19,388 ..поручается поддержание внутренний закон и порядок. 1439 01:14:19,390 --> 01:14:22,462 Любое признание вины с нашей стороны без необходимости разожжет социальные волнения. 1440 01:14:23,810 --> 01:14:26,267 | никогда не думал | услышал бы такие грустные оправдания в такое время. 1441 01:14:26,770 --> 01:14:28,931 И вы называете себя полицейскими?! 1442 01:14:30,130 --> 01:14:45,091 Благородное стремление 1443 01:14:30,520 --> 01:14:33,318 Я дал тебе большую свободу действий в прошлом, потому что ты сыграл важную роль... 1444 01:14:33,320 --> 01:14:35,356 ...1N делает наш труд сила, какая она есть сегодня. 1445 01:14:35,360 --> 01:14:37,487 Но | больше не могу терпеть эти твои вспышки. 1446 01:14:37,490 --> 01:14:38,730 Инспектор Нагумо... 1447 01:14:38,740 --> 01:14:42,403 Настоящим вы освобождаетесь от своих обязанностей как Исполняющий обязанности начальника СВ2 и командира 1-го подразделения. 1448 01:14:42,410 --> 01:14:45,072 Вы будете приняты в под стражей до дальнейшего уведомления. 1449 01:14:46,210 --> 01:14:47,916 Держи руки подальше от меня! 1450 01:14:49,250 --> 01:14:51,491 У вас есть что добавить? на обсуждение, Гото-кун? 1451 01:14:52,750 --> 01:14:56,789 «Чем дальше от бойни, тем больше оптимизма заменяет реальность». 1452 01:14:56,800 --> 01:15:02,136 «Реальность часто не существует высший уровень принятия решений». 1453 01:15:02,140 --> 01:15:04,597 «Это особенно верно когда ты проигрываешь войну». 1454 01:15:05,310 --> 01:15:06,516 О чем ты говоришь? 1455 01:15:06,520 --> 01:15:09,182 Никакая война еще не началась. 1456 01:15:10,520 --> 01:15:12,761 Эта война продолжается уже давно. 1457 01:15:12,770 --> 01:15:14,476 Мы просто этого не видели пока не стало слишком поздно. 1458 01:15:15,030 --> 01:15:17,487 Это продолжается с тех пор день, когда Цуге вернулся... 1459 01:15:17,490 --> 01:15:18,104 Нет. 1460 01:15:18,110 --> 01:15:21,523 Это началось задолго до этого. 1461 01:15:23,870 --> 01:15:25,155 Извините, если это резко... 1462 01:15:25,160 --> 01:15:27,367 ...но мне надоели многие из вас. 1463 01:15:27,370 --> 01:15:30,203 | присоединится к инспектору Нагумо. 1464 01:15:30,210 --> 01:15:31,620 Гото-кун... 1465 01:15:31,630 --> 01:15:34,872 | думал, что ты умнее этого человека. 1466 01:15:34,880 --> 01:15:36,450 Уберите их! 1467 01:15:37,670 --> 01:15:38,671 Сэр! 1468 01:15:38,680 --> 01:15:42,218 Ударный вертолет СДС только что разбомбили мост через Транс-Токийский залив! 1469 01:15:45,470 --> 01:15:46,516 | сказал тебе! 1470 01:15:46,520 --> 01:15:48,590 Чертовски поздно! 1471 01:16:49,540 --> 01:16:50,529 Главный! 1472 01:16:50,540 --> 01:16:53,111 Цепи передачи все над городом идут вниз! 1473 01:16:53,120 --> 01:16:54,894 Маршрут всех международных звонки в резервную службу 1474 01:16:54,918 --> 01:16:56,874 кабельная система и патч их до Макухари! 1475 01:16:56,880 --> 01:16:57,995 Получите мне оценку ущерба как можно скорее! 1476 01:16:58,000 --> 01:17:00,161 Кабели внутри города проложены спускаемся один за другим! 1477 01:17:00,970 --> 01:17:03,291 Минато, Тюо, Синдзюку... 1478 01:17:03,300 --> 01:17:04,927 Бункё, Сэтагая... 1479 01:17:04,930 --> 01:17:06,136 Очереди обрываются в каждом квартале! 1480 01:17:30,660 --> 01:17:32,821 Какого черта ты думаешь, что делаешь?! 1481 01:17:36,000 --> 01:17:37,331 Синобу-сан! 1482 01:17:56,020 --> 01:17:58,682 Вы планировали уйти в отставку, не так ли, Синобу-сан? 1483 01:17:59,770 --> 01:18:01,601 Ты не можешь сейчас отступить. 1484 01:18:01,610 --> 01:18:03,646 Мы не смогли его остановить... 1485 01:18:03,650 --> 01:18:05,811 ...но мы еще не закончили счет. 1486 01:18:05,820 --> 01:18:07,276 Но что мы можем сделать? 1487 01:18:07,280 --> 01:18:08,406 Мы не можем вернуться на SV2, и... 1488 01:18:08,410 --> 01:18:10,696 СВ2, вероятно, были уничтожены. 1489 01:18:10,700 --> 01:18:12,406 Но мы не бессильны. 1490 01:18:12,830 --> 01:18:14,991 Мы еще можем дать отпор. 1491 01:18:43,400 --> 01:18:45,061 Оджиро, это Кигису. 1492 01:18:45,070 --> 01:18:47,311 226, 06. Окончено. 1493 01:18:57,250 --> 01:18:59,571 Командование 2-го взвода в штаб роты. 1494 01:18:59,580 --> 01:19:00,706 Пожалуйста, заходите! 1495 01:19:00,710 --> 01:19:02,166 Второй блок, ты читаешь? 1496 01:19:02,170 --> 01:19:03,455 Третий отряд, ответьте! 1497 01:19:03,460 --> 01:19:05,587 Штаб, это 201-я гвардейская часть. 1498 01:19:05,590 --> 01:19:06,796 Штаб, пожалуйста, зайдите. 1499 01:19:06,800 --> 01:19:07,926 Штаб, вы читаете? 1500 01:19:08,930 --> 01:19:13,879 Онага — Камоме, проверили дирижабль над Токио. Скорее всего гражданский. Над! 1501 01:19:13,890 --> 01:19:15,380 Онага против Камоме... 1502 01:19:27,650 --> 01:19:29,652 Хоуквинд, это Физзибол. 1503 01:19:29,660 --> 01:19:32,732 Обнаруживаем глушение всех частоты в районе Токио. 1504 01:19:33,200 --> 01:19:38,957 Тяжелый ECM неизвестной стороны. В настоящее время отрицательный контакт с мобильным штаб-квартирой в Токио. 1505 01:19:38,960 --> 01:19:40,166 Запрос заказов. 1506 01:19:40,580 --> 01:19:42,787 | повторюсь, мы обнаружили глушение... 1507 01:19:52,760 --> 01:19:54,887 Если они будут копать, то найдут жуков, которых можно есть. 1508 01:19:54,890 --> 01:19:57,677 Они смогут переждать холод погода в теплицах, да? 1509 01:19:57,680 --> 01:19:58,510 Ага. 1510 01:19:58,520 --> 01:20:00,056 Я уверен, что они справятся. 1511 01:20:00,060 --> 01:20:02,551 Выросший в SV2 делает тебя жестким. 1512 01:20:10,700 --> 01:20:11,769 Шиге-сан... 1513 01:20:11,780 --> 01:20:16,228 Где ремонтная бригада направился с этой штукой на авианосце? 1514 01:20:17,120 --> 01:20:21,204 Гото-сан и | был план в случае случилось что-то подобное. 1515 01:20:21,210 --> 01:20:22,700 Извините | держал тебя в неведении. 1516 01:20:23,670 --> 01:20:24,284 Ну... 1517 01:20:24,290 --> 01:20:25,791 | нужно, чтобы ты взял забота о счетах за 1518 01:20:25,815 --> 01:20:27,328 доставка еды, т. пропан и все такое. 1519 01:20:27,340 --> 01:20:28,876 Присмотри за местом пока нас нет, ладно? 1520 01:21:02,040 --> 01:21:03,621 Выключи это, ладно? 1521 01:21:03,630 --> 01:21:06,337 Слушаю эту штуку не принесет нам никакой пользы. 1522 01:21:06,340 --> 01:21:10,162 Я поражен. | не думал кто-нибудь все равно будет пытаться. 1523 01:21:11,050 --> 01:21:13,336 Это работа электронных помех. 1524 01:21:13,340 --> 01:21:15,843 Хуже всего то, что ты все еще слышу отрывки. 1525 01:21:15,850 --> 01:21:19,513 Ты знаешь, это бессмысленно, но ты все равно ловишь себя на попытке. 1526 01:21:20,560 --> 01:21:21,128 Итак... 1527 01:21:21,140 --> 01:21:21,970 Как это выглядит? 1528 01:21:21,980 --> 01:21:23,015 Ну... 1529 01:21:23,020 --> 01:21:25,648 Определенно есть некоторые недовольство в их рядах... 1530 01:21:25,650 --> 01:21:29,029 ...но ты правда думаю, что может быть 1531 01:21:29,042 --> 01:21:32,808 причина для кого-либо в СДЭ поднять восстание? 1532 01:21:32,820 --> 01:21:35,698 Более того, даже после предпринимая все эти действия... 1533 01:21:35,700 --> 01:21:38,988 Они не заняли ни одного ключевого объекта. или выдвинул какие-либо политические требования. 1534 01:21:38,990 --> 01:21:41,288 Что это за государственный переворот? 1535 01:21:42,660 --> 01:21:47,495 Они не выдвигают требований, потому что у них никогда их не было. 1536 01:21:47,500 --> 01:21:50,537 Прервите поток информации и создать путаницу... 1537 01:21:50,550 --> 01:21:52,040 Это не средство достижения их цели. 1538 01:21:52,050 --> 01:21:53,460 Это их цель. 1539 01:21:54,340 --> 01:21:57,548 Это не что иное, как терроризм в одежде государственного переворота. 1540 01:21:57,550 --> 01:22:01,429 Акт убеждения, руководимый определенной философией... 1541 01:22:01,850 --> 01:22:04,387 Создать условия войны... 1542 01:22:04,390 --> 01:22:09,100 Точнее, разыграть псевдовойну на фоне столицы... 1543 01:22:09,110 --> 01:22:11,852 Это преступник одна и единственная цель. 1544 01:22:11,860 --> 01:22:17,480 Единственный способ остановить это – выследить его и арестовать. 1545 01:22:22,870 --> 01:22:26,488 Но что | до сих пор нет понять, почему он это делает. 1546 01:22:26,500 --> 01:22:28,286 | у меня есть подозрения... 1547 01:22:28,290 --> 01:22:30,702 ...но | думаю, это было бы лучше спросить его лично. 1548 01:22:31,300 --> 01:22:33,256 Ну, | пора идти. 1549 01:22:33,260 --> 01:22:34,716 Позаботьтесь обо мне, пожалуйста. 1550 01:22:36,090 --> 01:22:38,297 Эй, это задняя дверь. 1551 01:22:38,300 --> 01:22:40,131 Помните, я в данный момент в розыске. 1552 01:22:41,470 --> 01:22:42,300 Кэп... 1553 01:22:42,310 --> 01:22:45,177 | знать | не обязательно говорить это, но, пожалуйста, запомни... 1554 01:22:45,180 --> 01:22:48,889 — Не командуй молодежью, ладно? 1555 01:22:48,900 --> 01:22:50,185 | знать. 1556 01:22:50,190 --> 01:22:51,009 Хорошо. 1557 01:22:54,150 --> 01:22:55,526 Нагумо-сан... 1558 01:22:55,530 --> 01:22:58,237 пинать себя за что ты мог бы сделать, это не поможет. 1559 01:22:58,240 --> 01:22:59,776 Ваш следующий шаг... 1560 01:22:59,780 --> 01:23:01,611 Вот на чем вам нужно сосредоточиться. 1561 01:23:06,660 --> 01:23:08,070 Эй, Кэп! 1562 01:23:08,080 --> 01:23:10,071 Ну, ну. Вот мой мужчина. 1563 01:23:16,510 --> 01:23:19,001 Вы же все знаете, что нужно делать, верно?! 1564 01:23:19,010 --> 01:23:19,749 Да, Босс! 1565 01:23:19,760 --> 01:23:23,924 | слышу, что SV2 уничтожен, но ромашки мы еще не выращиваем! 1566 01:23:23,930 --> 01:23:26,637 Пришло время дать это ублюдки маленькая расплата! 1567 01:23:26,640 --> 01:23:29,677 Собери всех, кого ты можешь и принеси их Хачиоджи! 1568 01:23:29,690 --> 01:23:33,399 Если кто-нибудь даст тебе пощечину, хлопни поводком на них и перетащи их туда, если понадобится! 1569 01:23:37,860 --> 01:23:39,100 Мед! 1570 01:23:40,160 --> 01:23:41,616 Если ты уйдешь, ты потеряешь все! 1571 01:23:41,620 --> 01:23:43,520 Тебя только что повысили до начальника отдела! 1572 01:23:43,530 --> 01:23:46,408 Почему тебе тоже нужно идти?! 1573 01:23:46,410 --> 01:23:47,536 Мне жаль. 1574 01:23:47,540 --> 01:23:48,950 Но | придется. 1575 01:23:48,960 --> 01:23:51,326 Если | не надо, я что-то потеряю важнее, чем моя работа. 1576 01:23:52,090 --> 01:23:52,988 Ну, тогда... 1577 01:23:53,000 --> 01:23:54,581 Все ждут меня. 1578 01:23:55,300 --> 01:23:56,619 Есть еще один... 1579 01:23:58,010 --> 01:24:01,218 Внутри меня еще один ребенок! 1580 01:24:06,470 --> 01:24:07,129 Ну давай же! 1581 01:24:07,140 --> 01:24:08,630 Как долго ты собираешься это тянуть? 1582 01:24:08,640 --> 01:24:10,722 У нас нет на это времени! 1583 01:24:11,730 --> 01:24:14,107 Извините, нам нужно одолжить твой муж ненадолго. 1584 01:24:14,110 --> 01:24:14,929 Пока! 1585 01:24:15,360 --> 01:24:18,978 Монстры! Демоны! Муж-дремота! 1586 01:24:18,990 --> 01:24:20,901 Мики-тян, вернись ко мне живой! 1587 01:24:20,910 --> 01:24:22,195 Мальчик, я | рад тебя видеть. 1588 01:24:22,200 --> 01:24:24,521 | не могу дождаться, чтобы убрать его из моих волос. 1589 01:24:24,530 --> 01:24:25,326 Будь он проклят! 1590 01:24:25,330 --> 01:24:29,198 Он пытался сплотить Курсанты маршируют на Токио! 1591 01:24:29,210 --> 01:24:30,529 | не знала, что с ним делать... 1592 01:24:30,540 --> 01:24:33,031 Итак... Сколько человек он собрал? 1593 01:24:33,040 --> 01:24:37,249 Ты думаешь, что этот вспыльчивый идиот могли бы сплотить детей, как мы сегодня? 1594 01:24:39,550 --> 01:24:40,039 Ота... 1595 01:24:40,050 --> 01:24:41,256 Вот твой билет отсюда. 1596 01:24:41,260 --> 01:24:43,000 Привет! 1597 01:24:43,010 --> 01:24:43,795 Привет, Ота-чан! 1598 01:24:43,800 --> 01:24:44,710 Как твои дела? 1599 01:24:46,010 --> 01:24:47,170 Ты опоздал! 1600 01:25:02,400 --> 01:25:03,697 Почему ты остановился? 1601 01:25:03,700 --> 01:25:05,656 Знаешь, мы еще можем повернуть назад. 1602 01:25:06,240 --> 01:25:07,980 Это не официальная миссия. 1603 01:25:07,990 --> 01:25:10,743 Если мы пойдем, нас выгонят от силы обязательно. 1604 01:25:10,750 --> 01:25:13,913 Вы также можете потерять свою трудовую лицензию. 1605 01:25:13,920 --> 01:25:15,456 Вы все еще хотите это сделать? 1606 01:25:15,460 --> 01:25:18,497 Звучит так, будто ты тот, кто не уверен, Асума. 1607 01:25:18,500 --> 01:25:20,127 Да ладно, кто бы не стал?! 1608 01:25:22,010 --> 01:25:26,709 | не хочу застрять в образе «Эта цыпочка который влюблен в Лейборса» всю мою жизнь. 1609 01:25:26,720 --> 01:25:29,769 | не хочу поощрять эту сторону меня. 1610 01:25:32,810 --> 01:25:34,550 Пожалуйста... Просто езжай. 1611 01:25:53,750 --> 01:25:55,286 | знал это, это беспилотный. 1612 01:25:55,290 --> 01:25:57,451 Он просто кружит на автопилоте. 1613 01:25:58,090 --> 01:26:01,503 Хорошо, мы уберем это раньше Вертолеты JGSDF получают шанс. 1614 01:26:01,510 --> 01:26:02,408 Не пропустите. 1615 01:26:02,420 --> 01:26:05,002 Нравится | мог пропустить что-то такое большое... 1616 01:26:06,390 --> 01:26:07,129 Птицы мешают... 1617 01:26:07,140 --> 01:26:08,459 К черту птиц! 1618 01:26:08,470 --> 01:26:09,630 Просто вытащите и их тоже! 1619 01:26:27,620 --> 01:26:29,440 Эй, он быстро теряет высоту! 1620 01:26:29,450 --> 01:26:30,860 Где, черт возьми, ты его ударил?! 1621 01:26:30,870 --> 01:26:32,155 Ты, должно быть, шутишь! 1622 01:26:32,160 --> 01:26:34,208 | не задел ничего, кроме этого модуля! 1623 01:27:03,070 --> 01:27:04,526 У нас тут такая ситуация! Газ! 1624 01:27:11,080 --> 01:27:12,399 Это отряд охраны... 1625 01:27:14,330 --> 01:27:17,458 Утечка газа... над... Синдзюку... 1626 01:27:30,260 --> 01:27:32,467 Эвакуируйте все подразделения, которые не оснащен защитой NBC! 1627 01:27:32,470 --> 01:27:34,381 Заставьте их переехать в здания как можно выше! 1628 01:27:35,980 --> 01:27:37,936 Привет. Не стой там просто так! 1629 01:27:37,940 --> 01:27:40,477 Те, у кого противогазы, должны уйти. и руководить общественной эвакуацией... 1630 01:27:53,450 --> 01:27:54,860 Это был просто инертный газ? 1631 01:27:54,870 --> 01:27:59,204 Говорят, он был цветной, но совершенно безвреден. Это не могло повредить мухе. 1632 01:27:59,210 --> 01:28:00,666 Хотя это, безусловно, было эффективно. 1633 01:28:00,670 --> 01:28:02,786 Если бы это было по-настоящему... 1634 01:28:03,290 --> 01:28:04,746 Ты уверен, что это не просто блеф? 1635 01:28:04,750 --> 01:28:07,753 Они нашли канистры, полные настоящая вещь внутри этого дирижабля. 1636 01:28:07,760 --> 01:28:15,178 У нашего высшего руководства не хватает смелости чтобы узнать, имеют ли они серьезные намерения. 1637 01:28:15,180 --> 01:28:19,514 | всегда представлял себе эти огромные вещи кружили вокруг по какой-то причине. 1638 01:28:19,520 --> 01:28:22,683 Они выполняют двойную функцию как средство удержания десятки тысяч человек в заложниках. 1639 01:28:22,690 --> 01:28:24,146 Вот это умное мышление. 1640 01:28:24,150 --> 01:28:25,686 | думаю, мы в тупике. 1641 01:28:25,690 --> 01:28:27,851 Мы не можем оставить это так надолго. 1642 01:28:27,860 --> 01:28:29,191 Взгляните на это. 1643 01:28:31,660 --> 01:28:33,946 Аэрофотоснимки освоенной территории? 1644 01:28:33,950 --> 01:28:35,406 В частности, Восстановленный остров. 1645 01:28:35,410 --> 01:28:37,071 Вторая картинка увеличена. 1646 01:28:40,410 --> 01:28:43,447 Это обломки от уничтоженные вертолеты. 1647 01:28:43,460 --> 01:28:50,002 По мнению наших экспертов, блюдо мощная система полевой связи. 1648 01:28:50,010 --> 01:28:51,830 Судя по всему, это их штаб-квартира. 1649 01:28:51,840 --> 01:28:53,796 Они используют его для управления дирижаблями? 1650 01:28:53,800 --> 01:28:55,882 Для чего еще они могли бы его использовать? 1651 01:28:55,890 --> 01:28:59,428 Одно только это блюдо не могло покрыть территорию такой большой, с глушащим сигналом. 1652 01:28:59,430 --> 01:29:02,638 Есть хороший шанс, что мы сможем отключите этот мощный сигнал ECM... 1653 01:29:02,640 --> 01:29:05,438 .. Если мы отправим сжатый, зашифрованный 1654 01:29:05,457 --> 01:29:08,608 последовательность кода на конкретная заданная частота. 1655 01:29:08,610 --> 01:29:12,523 Было бы абсурдно иметь отдельный оружие, которым невозможно управлять дистанционно. 1656 01:29:13,660 --> 01:29:15,867 Но как насчет частота и последовательность кода? 1657 01:29:15,870 --> 01:29:17,610 Мы попросим самого Цуге рассказать нам. 1658 01:29:17,620 --> 01:29:19,247 Он там, я в этом уверен. 1659 01:29:20,250 --> 01:29:22,707 Я подбрасываю сюда пару ракет исключено? 1660 01:29:22,710 --> 01:29:24,701 Что, если есть постоянная связь между... 1661 01:29:24,710 --> 01:29:27,383 ...это блюдо и дирижабли и разрушающие 1662 01:29:27,399 --> 01:29:30,254 сигнал запускает программа внутри дирижабля? 1663 01:29:30,260 --> 01:29:31,625 Вот как бы я это сделал. 1664 01:29:31,630 --> 01:29:33,837 Угадай, кто сделал это фото. 1665 01:29:34,760 --> 01:29:35,920 Армия США? 1666 01:29:36,430 --> 01:29:40,639 Они внимательно следили за эта ситуация с самого начала. 1667 01:29:41,230 --> 01:29:44,802 Около часа назад появилось сообщение поступил через посольство США. 1668 01:29:45,520 --> 01:29:48,944 Они вмешаются напрямую, если эта ситуация 1669 01:29:48,957 --> 01:29:51,858 не решено Завтра в 07:00. 1670 01:29:52,740 --> 01:29:56,107 7-й флот США мчимся на запад на полной скорости... 1671 01:29:56,120 --> 01:29:59,487 ...в то время как все базы США по всей Японии готовятся к мобилизации. 1672 01:30:00,620 --> 01:30:02,247 Они никогда не сделают что-то настолько безрассудное. 1673 01:30:02,250 --> 01:30:03,239 О, они это сделают. 1674 01:30:03,750 --> 01:30:05,991 У народа никогда не бывает настоящих друзей. 1675 01:30:06,000 --> 01:30:08,377 Это слишком хорошо возможность для них отказаться. 1676 01:30:08,380 --> 01:30:09,278 Вы бы не согласились? 1677 01:30:10,750 --> 01:30:12,672 Это выглядит так страна собирается начать 1678 01:30:12,690 --> 01:30:14,624 все заново из конец Второй мировой войны и далее. 1679 01:30:23,140 --> 01:30:27,395 Как только электрическая система будет заменена и проверил, начинаем установку ОС! 1680 01:30:27,400 --> 01:30:30,221 Мы не сможем повторить это один раз ты прикрепляешь броню, понял?! 1681 01:30:30,230 --> 01:30:32,221 Труд 3, выкатываемся! 1682 01:30:38,160 --> 01:30:40,230 Я очень впечатлен ими. 1683 01:30:40,240 --> 01:30:43,573 Это неудивительно. Большинство парней режут зубы этим младенцам. 1684 01:30:43,580 --> 01:30:45,457 Если мы сможем продолжать в том же духе темп, мы могли бы просто сделать это. 1685 01:30:45,460 --> 01:30:48,577 Поскольку эта операция вызывает за внезапное нападение на их... 1686 01:30:48,580 --> 01:30:52,835 ... полевой командный центр на острове подход с воздуха или с моря невозможен. 1687 01:30:52,840 --> 01:30:55,468 Поэтому мы будем использовать подземные проходы, которые использовались... 1688 01:30:55,470 --> 01:30:59,429 ...перевезти строительные работы во время Вторая фаза проекта «Вавилон». 1689 01:30:59,850 --> 01:31:00,999 Следующий шаг, пожалуйста. 1690 01:31:01,010 --> 01:31:01,715 Да, мэм. 1691 01:31:02,890 --> 01:31:05,632 Расстояние от Сиодоме к месту назначения 1692 01:31:05,655 --> 01:31:08,590 через искусственную среднюю точку Остров 1200 метров. 1693 01:31:08,600 --> 01:31:11,103 Проблема в этом последнем участке туннеля. 1694 01:31:12,150 --> 01:31:15,847 Это типичный подводный туннель, построенный с применением кессонной технологии строительства. 1695 01:31:15,860 --> 01:31:18,192 Общая длина примерно 250 метров... 1696 01:31:18,200 --> 01:31:20,771 С искусственного острова, мы опустимся на глубину... 1697 01:31:20,780 --> 01:31:23,692 ...около 50 метров под поверхностью через наклонный лифт. 1698 01:31:23,700 --> 01:31:29,070 Затем мы пройдем через 9 метров высокий туннель длиной около 200 метров. 1699 01:31:29,080 --> 01:31:32,243 Затем мы поднимаемся на лифте до поверхность рекультивированного участка. 1700 01:31:33,090 --> 01:31:35,627 Это идеальное место для засады. 1701 01:31:35,630 --> 01:31:40,044 Приходится считать, что враг также знает об этом туннеле. 1702 01:31:40,510 --> 01:31:41,340 Вопрос! 1703 01:31:41,350 --> 01:31:43,306 Как нам добраться до туннеля? 1704 01:31:43,310 --> 01:31:46,552 Токио кишит вооруженными отрядами, и мы не можем быть уверены, на чьей они стороне. 1705 01:31:46,560 --> 01:31:49,302 Командир Гото работает подробности прямо сейчас. 1706 01:31:49,310 --> 01:31:51,016 Что?! Командир Гото? 1707 01:31:59,700 --> 01:32:00,485 Ого... 1708 01:32:00,490 --> 01:32:02,367 Настоящее противотанковое ружье! 1709 01:32:03,330 --> 01:32:06,072 Черт возьми, я спрашиваю тебя, есть ли у тебя что-нибудь с реальной останавливающей силой! 1710 01:32:06,080 --> 01:32:08,492 Знаешь, как машина пушки или пушка Гатлинга! 1711 01:32:08,500 --> 01:32:11,116 Эй, нарезная пуля, выпущенная из твоего дробовик может быть весьма эффективным... 1712 01:32:11,120 --> 01:32:14,874 ...против довольно мягких целей, таких как броневики и военные труды. 1713 01:32:14,880 --> 01:32:16,256 Главное попасть в цель! 1714 01:32:16,260 --> 01:32:19,081 Закройте один глаз и тщательно прицельтесь. 1715 01:32:19,090 --> 01:32:20,830 Ну, я сейчас немного занят... 1716 01:32:20,840 --> 01:32:22,467 Что мы должны что делать, если на нас придут танки?! 1717 01:32:22,470 --> 01:32:23,425 А что насчет танков?! 1718 01:32:23,430 --> 01:32:25,591 Закройте и другой глаз! 1719 01:32:29,390 --> 01:32:30,186 Хорошо, это хорошо! 1720 01:32:30,190 --> 01:32:31,589 Держи его там! 1721 01:32:35,230 --> 01:32:37,733 Что вы здесь делаете, ребята? 1722 01:32:37,740 --> 01:32:40,447 Мы думали, что этот диск что Мацуи-сан получил свое 1723 01:32:40,466 --> 01:32:42,946 руки могут быть какая-то кодовая книга. 1724 01:32:42,950 --> 01:32:43,689 Кодовая книга? 1725 01:32:43,700 --> 01:32:44,655 Эй, вот оно! 1726 01:33:49,850 --> 01:33:52,922 | никогда не осознавал, что есть место вот так под Токио. 1727 01:33:52,930 --> 01:33:56,218 Это остатки мечты дни бума развития в районе залива. 1728 01:33:56,230 --> 01:33:58,858 "Призрачный Симбаши" компании Ginza Line. Станция» бездействовала более 50 лет... 1729 01:33:58,860 --> 01:34:03,604 ...после закрытия в 1943 году, пока не был привязан к зоне строительства на берегу залива. 1730 01:34:03,610 --> 01:34:06,738 Это точка соединения между старым и новым. 1731 01:34:06,740 --> 01:34:08,901 Однако этот маршрут так и не был использован. 1732 01:34:09,620 --> 01:34:13,738 | держу пари, что их много такие места в этом городе. 1733 01:34:13,750 --> 01:34:16,742 Места заброшенные и осталось забыть, да? 1734 01:34:18,210 --> 01:34:19,370 Вот они приходят. 1735 01:34:33,060 --> 01:34:35,096 Выключитесь и падайте. 1736 01:34:41,070 --> 01:34:42,560 Я рад, что вы все пришли. 1737 01:34:43,030 --> 01:34:44,315 Шинохара... 1738 01:34:44,320 --> 01:34:45,560 Изуми... 1739 01:34:46,070 --> 01:34:47,310 Шинши... 1740 01:34:47,820 --> 01:34:49,151 Ота... 1741 01:34:49,160 --> 01:34:50,570 А Ямадзаки... 1742 01:34:51,120 --> 01:34:52,940 Ваши заказы следующие... 1743 01:34:52,950 --> 01:34:54,440 Вместе с командиром Нагумо... 1744 01:34:54,450 --> 01:34:56,759 Вы должны арестовать вдохновитель этого 1745 01:34:56,774 --> 01:34:59,447 происшествие, кто спрятался на Мелиорированном острове 1746 01:34:59,460 --> 01:35:02,623 Вы находитесь под командованием С этого момента командующий Нагумо. 1747 01:35:02,630 --> 01:35:05,963 Встретиться и нейтрализовать любое сопротивление с применением силы. 1748 01:35:09,050 --> 01:35:10,176 Иди, устрой им ад. 1749 01:35:13,060 --> 01:35:14,459 Мы уходим сразу. 1750 01:35:14,470 --> 01:35:15,630 Весь личный состав, поднимайтесь. 1751 01:35:17,600 --> 01:35:18,931 Синобу-сан... 1752 01:35:18,940 --> 01:35:21,682 | Я не хочу, чтобы ты спускался с ним, ясно? 1753 01:35:21,690 --> 01:35:24,147 Обязательно арестуйте его и вернуться с ним. 1754 01:35:24,610 --> 01:35:26,601 Я буду ждать тебя. 1755 01:35:27,610 --> 01:35:28,656 Посадочная дистанция! 1756 01:35:38,670 --> 01:35:39,318 | не понимаю. 1757 01:35:39,330 --> 01:35:40,911 Почему ты не идешь с ними? 1758 01:35:40,920 --> 01:35:43,912 Есть несколько деталей | нужно позаботиться. 1759 01:35:43,920 --> 01:35:46,252 Учитывая, насколько задолженность | я к тебе, | знаю, что это грубо... 1760 01:35:46,260 --> 01:35:47,796 ...но | придется арестовать вас. 1761 01:35:48,300 --> 01:35:50,131 Все замёрзите! 1762 01:35:50,760 --> 01:35:52,421 Аракава Сигэки! 1763 01:35:52,430 --> 01:35:54,204 Вы арестованы по подозрению в нарушении 1764 01:35:54,217 --> 01:35:55,798 Подрывной Закон о предотвращении деятельности! 1765 01:35:57,850 --> 01:35:59,932 У вас есть этому объяснение, | предполагать? 1766 01:35:59,940 --> 01:36:05,890 Ваша информация об этих инцидентах было удивительно своевременным и точным. 1767 01:36:05,900 --> 01:36:07,356 Это неудивительно. 1768 01:36:07,360 --> 01:36:11,649 Вы сами были членом организацию, которую вы расследовали. 1769 01:36:11,660 --> 01:36:13,366 Вы были одним из соратников Цугэ. 1770 01:36:13,370 --> 01:36:15,235 Но он предал тебя. 1771 01:36:16,370 --> 01:36:19,862 Когда Цугэ изменил план из простой политической демонстрации... 1772 01:36:19,870 --> 01:36:22,998 ...1к тотальному плану начала войны а потом исчез... 1773 01:36:23,000 --> 01:36:24,831 Он оставил вас в беде. 1774 01:36:25,340 --> 01:36:28,707 Учитывая характер заговора, вы не могли проводить расследование открыто. 1775 01:36:28,720 --> 01:36:30,676 Вот почему SV2 привлек ваше внимание. 1776 01:36:30,680 --> 01:36:34,172 Вы могли бы использовать нас, плюс вы могли бы Также присмотри за инспектором Нагумо. 1777 01:36:34,720 --> 01:36:36,927 Это не более чем домыслы с вашей стороны. 1778 01:36:36,930 --> 01:36:40,263 В ночь перед последней атакой ты позволяешь Цуге уйти. 1779 01:36:40,270 --> 01:36:44,718 Один выстрел вызвал бы рой миротворцев независимо от того, ударили вы или нет. 1780 01:36:44,730 --> 01:36:46,220 Этот водный путь был узким. 1781 01:36:46,230 --> 01:36:48,357 У вас были хорошие шансы арестовать его... 1782 01:36:48,360 --> 01:36:50,146 ...но ты на это не пошел. 1783 01:36:50,150 --> 01:36:51,139 Почему это было? 1784 01:36:51,700 --> 01:36:55,443 Потому что тебе нужно было возьмите его под стражу сами. 1785 01:36:56,370 --> 01:36:58,907 Ты должен был остановить Цугэ. от осуществления своих планов... 1786 01:36:58,910 --> 01:37:02,858 ...но было бы напрасно, если бы Цугэ раскрыл масштабы вашей организации. 1787 01:37:02,870 --> 01:37:04,246 Также... 1788 01:37:04,250 --> 01:37:07,048 Даже после всего этого ты все еще не призывал регулярные войска. 1789 01:37:07,050 --> 01:37:11,669 Ваш мотив полагаться на паршивую овцу наряд вроде нашего очевиден. 1790 01:37:11,680 --> 01:37:14,046 Это не то, что вертикальный государственный служащий подойдет. 1791 01:37:14,050 --> 01:37:16,382 Это горшок называет чайник черным. 1792 01:37:16,970 --> 01:37:21,088 Государственные служащие, которые не находятся в вертикальном положении делятся на две категории. 1793 01:37:21,100 --> 01:37:23,091 Герои и злодеи... 1794 01:37:28,570 --> 01:37:29,730 Аракава-сан... 1795 01:37:30,400 --> 01:37:32,641 Мне понравились дискуссии, которые мы провели. 1796 01:37:32,650 --> 01:37:36,188 Все эти вещи о мошенническом мире против правдивой войны... 1797 01:37:36,200 --> 01:37:40,614 Но даже если ты прав и мир, который мы наслаждаемся в этом городе фальшивым... 1798 01:37:40,620 --> 01:37:44,613 Война, которую ведет Цугэ созданное является такой же иллюзией. 1799 01:37:44,620 --> 01:37:47,669 Этот город слишком мал, чтобы развязать настоящую войну. 1800 01:37:50,010 --> 01:37:52,661 Война — это всегда сюрреалистический опыт. 1801 01:37:53,170 --> 01:37:57,846 Никогда не было война, которая не была сюрреалистичной. 1802 01:37:58,350 --> 01:37:59,055 Привет. 1803 01:37:59,060 --> 01:38:02,097 Я здесь, потому что я офицер полиции. 1804 01:38:02,100 --> 01:38:04,398 Почему ты не рядом с Цугэ? 1805 01:38:08,900 --> 01:38:09,889 Хорошо, поехали. 1806 01:38:20,330 --> 01:38:21,900 | знал, что нас будет ждать какая-то компания. 1807 01:38:22,370 --> 01:38:25,328 Это тактические роботы разработанный армией США... 1808 01:38:25,330 --> 01:38:27,036 _...называемые IXTL. 1809 01:38:27,710 --> 01:38:31,328 Они в основном управляются по проводам, мобильные артиллерийские платформы. 1810 01:38:31,340 --> 01:38:33,376 Это будет нелегко. 1811 01:38:33,380 --> 01:38:35,541 | скажем, мы используем Labors устроить диверсию... 1812 01:38:35,550 --> 01:38:38,587 ...а Шинши-сан и | отстать от них и перерезать им кабели управления. 1813 01:38:38,600 --> 01:38:40,886 Затем мы поразили их ECM Labor 3. 1814 01:38:40,890 --> 01:38:43,552 Мы следуем этому основному плану а остальное играйте на слух. 1815 01:38:43,560 --> 01:38:44,766 Что вы думаете? 1816 01:38:44,770 --> 01:38:46,476 Да, похоже, это наш единственный вариант. 1817 01:38:48,100 --> 01:38:48,680 Ота... 1818 01:38:48,690 --> 01:38:49,645 Вы берете точку. 1819 01:38:49,650 --> 01:38:50,355 Ноа... 1820 01:38:50,360 --> 01:38:52,396 Следуйте его примеру, сохраняя охрану над командиром Нагумо. 1821 01:38:52,400 --> 01:38:54,231 Хироми, ты оказываешь поддержку огонь отсюда по мере необходимости. 1822 01:38:54,240 --> 01:38:55,980 Уходите, когда погаснет сигнальная ракета. 1823 01:39:11,420 --> 01:39:14,207 В чем дело, мешки с грязью?! 1824 01:39:19,680 --> 01:39:20,715 Ота! 1825 01:39:20,720 --> 01:39:21,846 Ты с ума сошёл?! 1826 01:39:21,850 --> 01:39:23,056 Укуси меня! 1827 01:39:23,060 --> 01:39:25,221 Что ты думаешь делаешь, Ота-сан?! 1828 01:39:25,230 --> 01:39:28,097 Бучияма, ты полное дерьмо! 1829 01:39:28,100 --> 01:39:30,933 За то время, которое мне понадобится, чтобы выстроиться в очередь один выстрел, в меня посылают сотню! 1830 01:39:30,940 --> 01:39:31,895 Чего ты ожидал?! 1831 01:39:31,900 --> 01:39:34,027 На этом расстоянии вы не сможете выиграть перестрелка с этими вещами! 1832 01:39:34,030 --> 01:39:35,019 Хироми! 1833 01:39:35,030 --> 01:39:36,429 Где был наш прикрывающий огонь? 1834 01:39:36,440 --> 01:39:37,020 Извини. 1835 01:39:37,030 --> 01:39:38,941 Все | можно увидеть белые пятна. 1836 01:39:38,950 --> 01:39:41,271 Это было так ярко, | мысль | был споткнусь и упаду лицом вниз! 1837 01:39:42,740 --> 01:39:44,742 В любом случае, этот план сработал. 1838 01:39:44,750 --> 01:39:46,741 Эти вещи могут быть такой же радостный, как Ота... 1839 01:39:46,750 --> 01:39:49,162 ...но поскольку есть мышление люди за штурвалом, у нас проблемы. 1840 01:39:49,170 --> 01:39:50,706 Что?! 1841 01:39:50,710 --> 01:39:51,995 Что нам делать сейчас? 1842 01:39:52,000 --> 01:39:54,707 Сижу и говорю об этом никуда нас не приведет! 1843 01:39:54,710 --> 01:39:55,836 Привет! Вернись сюда, идиот! 1844 01:39:56,260 --> 01:39:57,295 Я тоже пойду! 1845 01:39:57,300 --> 01:39:58,540 Офицер Изуми! 1846 01:39:58,550 --> 01:39:59,710 Как будто у нас есть выбор... 1847 01:39:59,720 --> 01:40:01,540 Хироми! Отрежьте! 1848 01:40:09,020 --> 01:40:10,726 Ота-сан! 1849 01:40:10,730 --> 01:40:11,970 Съешь это! 1850 01:40:15,320 --> 01:40:16,639 Ота! 1851 01:40:23,530 --> 01:40:24,519 Асума-сан! 1852 01:40:26,580 --> 01:40:28,150 Асума-сан... 1853 01:40:28,160 --> 01:40:30,412 | не могу удержаться... 1854 01:40:32,000 --> 01:40:33,080 Асумал! 1855 01:40:44,100 --> 01:40:45,590 Ота! Ота! 1856 01:40:46,100 --> 01:40:47,419 Ты там живой, Ота? 1857 01:40:47,430 --> 01:40:48,636 Поговори со мной! 1858 01:40:50,060 --> 01:40:53,518 Посмотрите, какая красивая, красивая клумба... 1859 01:40:53,520 --> 01:40:57,479 Яркие, белые цветы этот приятный запах повсюду... 1860 01:41:01,860 --> 01:41:03,191 Они начинают двигаться! 1861 01:41:10,370 --> 01:41:11,246 Командир! 1862 01:41:11,250 --> 01:41:12,456 Командир Нагумо! 1863 01:41:13,420 --> 01:41:14,876 Нагумо здесь. 1864 01:41:14,880 --> 01:41:16,700 Ожидайте свой ЕСМ, мэм! 1865 01:41:17,170 --> 01:41:18,046 Офицер Синохара... 1866 01:41:18,050 --> 01:41:19,119 Каково ваше текущее местоположение? 1867 01:41:19,130 --> 01:41:21,872 Как только их кабели будут перерезаны, они перейдут в автоматический режим. 1868 01:41:21,880 --> 01:41:25,839 Они будут стрелять по всему, что не реагировать на сигнал «свой-чужой». 1869 01:41:25,850 --> 01:41:27,590 Ударьте их так сильно и быстро, как только сможете. 1870 01:41:31,770 --> 01:41:32,839 Ота? 1871 01:41:32,850 --> 01:41:34,226 Ты уже проснулся? 1872 01:41:34,690 --> 01:41:35,395 Ага. 1873 01:41:35,400 --> 01:41:36,890 Ближний бой! Ваш любимый! 1874 01:41:36,900 --> 01:41:37,810 Будьте готовы! 1875 01:41:52,370 --> 01:41:53,496 Командир! 1876 01:41:54,250 --> 01:41:55,376 Внимание всему персоналу. 1877 01:41:55,380 --> 01:41:58,247 Начинаем глушение, максимальный разброс. 1878 01:41:58,250 --> 01:42:01,834 Как только начнется заклинивание, отключите все датчики. и работать визуально. 1879 01:42:04,840 --> 01:42:06,046 Давайте двигаться! 1880 01:42:43,720 --> 01:42:47,008 Ешь свинец, марсианский ублюдок! 1881 01:42:49,720 --> 01:42:51,847 Как тебе это?! 1882 01:42:57,730 --> 01:42:58,856 Изуми! 1883 01:42:58,860 --> 01:43:01,852 Поторопитесь и покончите с этим! 1884 01:43:17,670 --> 01:43:18,910 Он пробил потолок! 1885 01:43:18,920 --> 01:43:20,740 Туннель затоплен! 1886 01:43:21,130 --> 01:43:23,246 Командир, пожалуйста, вперед! 1887 01:43:23,250 --> 01:43:23,955 Но... 1888 01:43:23,960 --> 01:43:25,211 Спешите! 1889 01:43:26,800 --> 01:43:28,711 Хиро... Беги... Иду... 1890 01:44:12,550 --> 01:44:15,849 Уйди с моего пути! 1891 01:45:18,450 --> 01:45:19,826 Отсюда... 1892 01:45:19,830 --> 01:45:22,537 Город кажется миражом. 1893 01:45:22,540 --> 01:45:23,871 Вы так не думаете? 1894 01:45:28,000 --> 01:45:29,956 Даже если это иллюзия... 1895 01:45:30,720 --> 01:45:34,042 Есть те, кто принимает это как реальность и жить в ней. 1896 01:45:35,720 --> 01:45:38,883 Или это люди для вас тоже просто иллюзии? 1897 01:45:40,930 --> 01:45:42,682 Три года назад... 1898 01:45:42,690 --> 01:45:46,433 | вернулся в этот город и жил в этой иллюзии. 1899 01:45:47,480 --> 01:45:50,813 | пытался привлечь людей чтобы увидеть это таким, каким оно было. 1900 01:45:52,030 --> 01:45:56,194 Но в конце концов никто не осознал правду пока не прозвучал первый выстрел. 1901 01:45:58,490 --> 01:45:59,286 Нет. 1902 01:46:00,750 --> 01:46:02,399 Некоторые, возможно, не осознают этого даже сейчас. 1903 01:46:06,580 --> 01:46:07,831 Прямо сейчас... 1904 01:46:07,840 --> 01:46:10,707 Я стою здесь перед тобой. 1905 01:46:10,710 --> 01:46:12,166 И | я не иллюзия. 1906 01:46:28,320 --> 01:46:29,935 Пожалуйста, начните. 1907 01:46:29,940 --> 01:46:31,896 Начало трансляции, максимальная мощность. 1908 01:46:40,410 --> 01:46:44,153 «Вы полагаете, что | прийти принести мир во всем мире? 1909 01:46:44,580 --> 01:46:48,994 Нет, не мир, а разделение. 1910 01:46:49,000 --> 01:46:51,457 Отныне семья из пяти будут разделены... 1911 01:46:51,460 --> 01:46:56,420 Трое против двоих и двое против троих... 1912 01:46:56,430 --> 01:46:59,172 Отцы будут против своих сыновья и сыновья против отцов своих. 1913 01:46:59,180 --> 01:47:00,966 Матери будут против своих дочерей... 1914 01:47:00,970 --> 01:47:02,597 ...и дочери против своих матерей. 1915 01:47:03,220 --> 01:47:05,882 Вы вспомнили этот отрывок... 1916 01:47:05,890 --> 01:47:10,179 Это все, что ты написал в прошлом письмо, которое ты отправил мне после возвращения. 1917 01:47:11,230 --> 01:47:14,688 Тогда | думал, что это о ваш опыт в этой сфере... 1918 01:47:15,360 --> 01:47:18,272 Люди никогда не замечают вещи, пока не станет слишком поздно. 1919 01:47:19,870 --> 01:47:22,282 Тем не менее, люди должны все равно понесет наказание за этот грех. 1920 01:47:22,910 --> 01:47:24,320 Вы не согласны? 1921 01:47:24,830 --> 01:47:26,070 Цугэ Юкихито... 1922 01:47:26,500 --> 01:47:28,286 | настоящим помещаю вас под арест. 1923 01:48:18,760 --> 01:48:19,579 Шинохара! 1924 01:48:19,590 --> 01:48:20,921 Ты меня читаешь? 1925 01:48:20,930 --> 01:48:22,295 Это Шинохара! 1926 01:48:22,300 --> 01:48:23,597 Командир! 1927 01:48:23,600 --> 01:48:27,013 Если мы услышим голос Командира здесь, это должно означать... 1928 01:48:27,770 --> 01:48:29,510 Сигнал помех пропал! 1929 01:48:30,020 --> 01:48:31,556 Мы сделали это! 1930 01:48:34,070 --> 01:48:36,277 Командир! 1931 01:48:37,990 --> 01:48:41,198 В конце концов, | угадай все | действительно есть они. 1932 01:48:49,160 --> 01:48:51,412 Мы получили известие всего несколько минут назад. 1933 01:48:51,420 --> 01:48:56,289 Все твои люди, сбежавшие на лодке сдались миротворцам. 1934 01:48:56,300 --> 01:49:00,043 Они все еще подсчитывают потери и Только Богу известны масштабы ущерба. 1935 01:49:01,550 --> 01:49:03,290 Итак, скажите мне одну вещь... 1936 01:49:03,760 --> 01:49:06,001 После всего этого хаоса... 1937 01:49:06,010 --> 01:49:07,841 Почему ты не убил себя? 1938 01:49:12,100 --> 01:49:15,763 Возможно, есть часть меня что хотелось увидеть немного больше. 1939 01:49:16,190 --> 01:49:17,566 Посмотреть больше чего? 1940 01:49:19,820 --> 01:49:22,277 Будущее этого города...